維權缺乏“實錘”,小說“融梗”是再創作還是抄襲?
前不久,小說作家沈南喬與玖月晞的“融梗”、抄襲糾紛引發社會關注。沈南喬在社交平臺發文稱,玖月晞的小說《一座城,在等你》中,“偽兄妹”這一人物設定、性格、經歷等,與其作品《我只害怕我愛你》相似,并列出了“調色盤”(抄襲文與原文進行對比的表格)。玖月晞迅速反擊,列出“反盤”(對于“調色盤”的反駁),稱不存在抄襲,“歡迎用法律武器正當維權”。
近年來,“融梗”二字頻頻和抄襲一起打包出現,被不少網絡小說作家和讀者稱之為“更隱蔽的抄襲手段”。“融梗”沒有官方定義,通常被認為是對方未逐字逐句在表達上照搬原文,但是故事發展的核心情節和人物設定極其相似。
多位專家接受《法治日報》記者采訪時認為,“融梗”并不完全等同于著作權法意義上的抄襲,但確實存在侵害著作權的極大可能性,有些無異于是“高級抄襲”。實踐中,對于涉“融梗”爭議的作品,存在舉證難、維權難等困境,要警惕將“融梗”美化為“借鑒”“致敬”,讓維權者望而卻步、抄襲者逃避處罰,挫傷原創者的創作熱情。
(相關資料圖)
融梗爭議頻繁發生
是否抄襲不易判斷
今年年初,吉林省長春市的田女士發現自己在網絡平臺上發表的作品被“融梗”了,對方作品的名字、封面、主題都與原文章高度相似,“可以說是直接照著扒下來的”。
更讓田女士震驚的是,“融梗”她作品的人正是她的粉絲,還經常在評論區和自己互動。田女士隨后私信了對方,起初,對方一口否認“融梗”,但看到田女士制作的兩部作品的對比圖后又承認了。
最終,雙方商議的結果是,由對方在發文平臺上公開向田女士道歉,并將道歉聲明置頂。看到對方的道歉聲明避重就輕,田女士便想要進一步維權,但又感覺困難重重:作品“融得很碎”,不是簡單地照搬。
記者調查發現,當前小說作品中的“融梗”爭議頻發,尤以網絡小說為最。
此前,某網文平臺作者暮雀啾啾的作品《童話后遺癥》被網友指控“融梗”作者耳東兔子的《陷入我們的熱戀》等多部作品,包括男女主人設、關鍵劇情點都極其相似。最終,暮雀啾啾發文向作者耳東兔子道歉,稱自己在描寫中存在“借鑒過度”的行為。目前,網文平臺顯示《童話后遺癥》違規。
記者以“融梗”一詞在各大網絡平臺進行搜索,發現有不少網絡寫手發文稱自己的作品內容被人“融梗”。對于“融梗”行為,絕大多數作者嗤之以鼻,有一位百萬粉絲的作者曾發文直言:“一個文核心梗就那么多,哪個憑真本事寫文的人不清楚?融梗抄梗的情況,我堅決抵制。我也懇切希望,我的讀者都能抵制這種行為。這是對原創作者的保護。否則原創將死。”
對于“融梗”行為,不少讀者直言“完全不能接受”。廣東湛江的黃舒舒(化名)說:“比起抄襲,‘融梗’行為某種程度上更讓人難以忍受。因為逐字逐句抄襲可以直接上證據,但被‘融梗’的作者往往很難自證,一些‘融梗’的人還美其名曰‘借鑒’或‘巧合’。”
不過,也有讀者表示并不介意小說是否“融梗”。在北京海淀上大學的沈默(化名)認為“融梗”和抄襲不同,抄襲是“大面積”的模仿,而“融梗”只是一小部分情節的借鑒,“如果‘融梗’部分不是作品的核心,并不會影響我對該小說的觀感。”
中南大學網絡文學研究院常務副院長徐耀明說,“融梗”并非法律用語,而是網絡流行詞。通常認為“融梗”是指網絡文學創作過程中匯集各方創意,在作品人物設定、故事套路等方面借用他人智力成果的行為。“融梗”并不能完全等同于著作權法意義上的抄襲,不過實踐中“融梗”確實存在侵害著作權的極大可能性。
高文律師事務所合伙人、中華全國律師協會知識產權專業委員會主任王正志告訴記者,從法律角度評價,“融梗”與抄襲之間并不能畫上等號。“抄襲”一詞對應的是著作權法語境下“剽竊他人作品”的行為,抄襲者應當承擔法律責任。“融梗”一詞并非法言法語,邊界不明,“融”的對象、“融”的程度都可能影響著“融梗”行為的法律評價。“并非所有的‘融梗’行為都構成著作權法上的侵權行為。”
采訪過程中,一些網絡寫手表示,正是因為“融梗”的上述特性,導致“有苦難言”。
來自甘肅的網絡寫手原女士在社交平臺發文稱,自己的文章“被兩個大佬拆分章節多次融梗”,但她深知,如果辛辛苦苦做“調色盤”發出來,大概率對方也不會得到制裁,還會“引來其他抄襲的人抱團踩”。她告訴記者,被“融梗”的寫手,盡管氣憤,但絕大多數不會維權,頂多在社交賬號上吐吐槽。“因為沒辦法‘捶死’對方,官方也沒有‘融梗’的明確界定,太較真反而可能給自己帶來麻煩。”
記者調查發現,作者或讀者提出某部作品涉嫌“融梗”時,通常會發出原作品與抄襲作品之間的“調色盤”,內容包括作品具體的發布時間,文章內具體的場景描寫、故事的發展脈絡、小說人物的性格設定等,將兩部作品存在相似甚至相同部分進行逐一比對。
然而,很多時候“調色盤”并不足以讓人信服。北京市民陳女士已有近10年的網絡小說閱讀經歷,也見證了不少網絡小說作者或讀者以“調色盤”形式聲討。她說,“融梗”問題涉及人物設定、故事背景、劇情走向等比較難以用一兩句呈現概述的內容,“有的作者為了‘錘’別人,夾雜了大量自己的觀點和情緒,掛人‘融梗’最終翻車的事例也比比皆是”。
構成侵權條件嚴格
融梗維權存在困難
從調查情況來看,“融梗”爭議往往停留在雙方網上罵戰,各說各話,大多不了了之,僅有極少數作者選擇通過法律維權。
2022年3月,網絡作家祖占發文稱,其起訴另一位網絡作家玖月晞的《小南風》侵犯其作品《越過時間擁抱你》著作權一案已立案。該案也是作家莊羽發起的反剽竊基金成立后,幫扶的案例中第一個走到訴訟階段的。
根據反剽竊基金官方人士回應,《小南風》一書中絕大部分元素,包括故事背景、架構和講述的脈絡均來自《越過時間擁抱你》,甚至人物均能一一對應,但兩部作品沒有任何語句是完全重合的,“最接近的情境之下語句的描述和對白也有著細微的差別”。
據反剽竊基金管委會委員岳屾山律師介紹,歷時4個月,反剽竊基金請專家和大學生志愿者對兩部作品進行閱讀比對,在匯總了參與閱讀比對的志愿者出具的閱讀報告基礎上確定給予幫扶。目前,該案已兩次開庭審理。
“融梗”爭議,司法維權到底難在哪?
王正志認為,一方面,被指控“融梗”的小說往往已是熱門作品,維權者訴諸法律途徑將面臨巨大的輿論壓力。另一方面,如果訴諸法律,司法在文學作品侵權的認定上尚不明朗,個案之間差異性較大;即使勝訴,獲賠金額往往也與投入的時間、精力不成比例。
在徐耀明看來,除了高昂的訴訟成本,侵權定性難也極大地拉長了此類“高級抄襲”案件的審理周期,同時非常考驗原告律師和法官的專業水準。
根據公開資料,北京市朝陽區人民法院曾于2019年對12位作家訴《錦繡未央》小說抄襲案作出判決,一審認定抄襲行為成立,判令被告周靜(筆名秦簡)于判決生效之日起立即停止對小說《錦繡未央》作品的復制、發行及網絡傳播,并賠償原告經濟損失。《錦繡未央》小說有多處直接復制其他小說原文,也有部分內容被指“融梗”,但在表述上“巧妙”地進行了“二次創作”。此案塵埃落定后,不少網友感慨道:“‘融梗’終于也有了認定抄襲的希望。”
朝陽法院知識產權庭法官謝雨佳說,當權利作品與被訴作品獨創性的具體表達構成實質性相似時,法院可能認定被訴作品構成侵權。首先需要確認進行比對的樣本,即權利作品與被訴作品的具體表達部分。如果人物關系、特定情節的設置已經足夠豐富,則可以視為具體的表達。“著作權并不保護思想,只有具體表達上的實質性相似,才可以認定為著作權侵權。”
謝雨佳說,“融梗”作品侵權認定的難點即在于對改編與合理借鑒的區分。改編,即在原作的基礎上通過自身的創作活動產生新的演繹作品,雖然改編作品的作者也付出了創造性勞動,但其未經原作者的許可,屬于侵權行為。而借鑒可能是指單純利用權利作品思想而非表達的行為,也可能是指合理使用。
“思想上的借鑒并未涉及侵害權利作品獨創性成果,通常不認定為著作權侵權,而具體表達上的借鑒是否構成侵權,則需要考量借鑒內容所占比例。這個比例的考量,不僅要進行量化的考慮,也要從借鑒內容的重要性、表達獨創性角度,即質的維度考量,評判標準需要結合具體案件情況進行個案分析。”謝雨佳說。
以相關類案做指引
妥善保護原創作品
據徐耀明介紹,近年來,涉及“高級抄襲”的“融梗”案件數量有所增加,今年6月,中南大學網絡文學研究院聯合湖北省版權保護協會發布“2022年度中國網絡文學版權保護十大典型司法案例”,其中就收錄了這樣兩件涉小說抄襲的案例。
在朱茹月與某出版社有限公司、羅某、某出版傳媒集團有限公司著作權侵權案中,朱茹月認為《海蘭珠傳奇》中的第一章至第九章是對小說《獨步天下》進行“融梗”創作,在17處主要情節、10處一般情節、多處語句上進行抄襲,遂訴至法院。法院經審理認為,從兩部作品構成相似的主要情節和一般情節、語句篇幅來看,結合作品整體表達占比情況,并不在合理限度內。判決羅某與某出版社有限公司停止出版發行侵權圖書,賠禮道歉,并賠償經濟損失(包含維權合理費用)7萬元。
記者梳理公開資料發現,被指控“融梗”的作者往往以“相似內容、情節屬于公有領域素材范疇或慣常表達”為由,辯稱不構成抄襲。
對此,謝雨佳結合案例解釋說,在文學作品中,通常涉及“特定情境”“有限表達”“公有領域素材”等認定。在考慮使用特定情境、有限表達及公有領域素材為基礎形成的作品及內容是否受到著作權法保護時,應重點判斷作者是否加入了獨創性智慧表達而賦予相關成果的獨創意義。如果相關作品的內容足以認定為具體的表達,對于其是否屬于特定情境等,這一舉證責任在于被告。
王正志認為,對于文學創作領域的新現象,過去的侵權判定方法在適用上面臨諸多難題,法院亟待探索形成與之適應的裁判規則和方法,對具體環境下的“融梗”行為進行準確認定,既不能讓作者不合理地壟斷公有領域元素,也不能讓“融梗”一詞動輒成為抄襲者逃避法律責任的借口,讓法律武器成為原創作者可以信賴的維權途徑,讓抄襲者不敢以“融梗”為借口打擦邊球。
在徐耀明看來,“融梗”爭議的存在歸根到底是抄襲亂象的存在。網絡文學抄襲現象要從源頭治理,即網絡文學原創平臺應當切實擔負起責任,加大對網絡小說的審核力度,在平臺層面,為作者及讀者提供一個和諧、健康的創作與閱讀氛圍。隨著人工智能、大數據和算法等技術在版權保護領域的深度應用,未來有望通過技術手段強化源頭治理。同時,國家及相關部門做好立法規范及引導工作,對多次涉及抄襲的劣跡網絡作者,采取封禁措施。
岳屾山認為,“融梗”和抄襲之間應該有一條分界線,超過這條線就可以被認定為抄襲,但由于文藝創作的特殊性及法律的滯后性,目前在著作權侵權領域還沒有這樣一條明確的區分標準。反剽竊專項基金也希望通過幫扶和拆解一些典型的案例,普及著作權相關知識,倡導公眾對著作權和知識版權的尊重。
謝雨佳告訴記者,近年來,法院嚴格執行知識產權保護相關舉措,加大侵權損害賠償力度,積極研究處理新類型案件,切實保障著作權人合法權益。“在新的產業變化與數字經濟的飛速發展下,著作權領域新的問題層出不窮。我們將通過個案裁判經驗的總結,不斷提升對著作權糾紛案件的審理水平。”
記者 孫天驕實習生 陳立兒
標簽:
搶先讀
- 維權缺乏“實錘”,小說“融梗”是再創作還是抄襲?
- 社區黨員在身邊 “微”你服務實現基層治理“幸福+”
- 券商半年報:前十大券商排位異動與生態變遷
- 航班取消!列車停運!廈門應急響應升級!遇到暴雨怎么辦?
- 飛南資源披露招股書擬于近期在深市發行新股并上市
- 筑牢數字底座 加速證券行業數字化轉型
- 國網寧夏電力推進配網工程施工轉型升級
- 成都中歐班列運郵專線(成都-莫斯科)開通運行
- 海南文昌航天發射場規劃建設新一代載人登月火箭發射工位
- 共享發展新機遇 成都熊貓國際旅游度假區推介會在意大利羅馬舉行
- 透過平臺看信心丨從工業互聯網平臺看創新“新活力”
- 國企成績單來了!前7月利潤總額2.73萬億元 資產負債率仍在可承受范圍
- 渣打集團聘任Diego De Giorgi為首席財務官
- 今年8月全省共25人被終生禁駕
- 防御臺風“蘇拉” 福建維持防臺風Ⅱ級應急響應
- 臨空經濟區:打造電動車智能制造產業集群?助力工業經濟高質量發展
- 23浙江債60今日發布發行公告
- 【萬眾一心 重建家園】大海林:先保通再保暢 不誤秋防與秋收
- 8月31日常熟鴻嘉氟冰晶石價格平穩
- 為什么余額無法轉入余額寶?10萬放余額寶一個月收益多少?
- 電影?比賽?影院新玩法→
- 8月31日天瑞晶粒冰晶石價格平穩
- 年度大片《開學》震撼上映!這份安全指南請收好
- 六大行上半年新增貸款8.87萬億元:對公強、零售弱 按揭貸款收縮
- 8月31日焦作民利冰晶石報價平穩
- 8月31日華北地區醋酸行情整理上行
- 全球熱資訊!駐馬店市驛城區諸市鎮:農家書屋潤書香 快樂閱讀伴成長
- 8月31日華東地區TDI市場偏弱整理
- 暑期出行熱度高升 上海多景區數據創新高
- 保險人與被保險人的區別
- 電影《最后的真相》成都路演 黃曉明為新演員支招
- 駐馬店市驛城區水屯鎮:入戶走訪筑牢防溺水安全網
- 殲-15首飛14周年!改進之路還在繼續,彈射型航母也少不了它
- 保險金和補助金的區別
- 香港天文臺:根據“蘇拉”風力香港有機會發出十號風球
- 農村合作醫療中間斷交,之后可以繼續買嗎?
- 商業險過期多久時間還可以續保
- 滿期保險金是指本金嗎
- 商務部:近期將陸續出臺促進新能源汽車貿易合作等專項政策措施
- 一箭三星!我國成功發射遙感三十九號衛星
- 適老服務丨“隨申無礙”品牌發布會在滬舉行
- “認房不認貸” 武漢、廈門、中山跟進!
- 全球微頭條丨商丘市睢陽區古城街道:著力下好環境衛生整治“三步棋”
- 8月人民幣對美元即期匯率貶值2% 機構稱后續有望企穩
- 受臺風“蘇拉”影響 深圳機場將于9月1日12時起暫停航班運行
- 江歌媽媽訴網暴者侮辱誹謗案二審維持原判:被告人獲刑二年三個月
- 受臺風影響,31日起佛山西站部分列車暫停開行或調整運行區段
- 香港將于明日凌晨懸掛八號風球
- 男籃半場戰平安哥拉!胡金秋小胡齊爆,李凱爾覺醒,張鎮麟沒眼看
- 出行留意!受臺風“蘇拉”影響,廣鐵9月3日前已停運列車近4000列
- @湖南業主:為你免費設計一個家,報名、入圍都能拿大獎!
- “城管藍”點亮“公益紅” 駐馬店開發區城市管理局開展無償獻血活動
- 最新快訊!?淮濱縣公安局新里派出所:調解小矛盾 促進大和諧
- 分析師稱 iPhone 15 系列生產問題已基本解決 包括電池、顯示屏
- 每日消息!確山縣劉店鎮:抓實人居環境 繪就宜居畫卷
- 中國警方與印尼警方合作抓獲88名從事跨境裸聊敲詐犯罪嫌疑人
- 7月全國新增公共充電樁6.2萬臺_當前資訊
- 共建沿黃陸海大通道!山東河南兩省簽署相關合作協議
- 荔枝過量食用易患“荔枝病”|速看料
- ?固始公安:確認過眼神“你”就是要找尋的肇事車
- 外媒:豐田12家工廠系統故障停工_環球新消息
- 夏天來臨,你也在為副乳而煩惱嗎? 焦點關注
- 深圳全市中小學、幼兒園開學時間推遲至9月4日
- 頭部車企爭相加入,新一輪價格戰又"殺瘋了"
- ?農行信陽息縣支行榮獲“見義勇為愛心企業”榮譽稱號
- 中國和尼加拉瓜正式簽署自貿協定 中方有何評論?外交部回應
- 群青色卡_群青色
- 平頂山市就牛郎織女雕塑一事成立調查組
- 金昌以包聯服務為抓手助企紓困促發展
- 河南鄭州一4月齡女嬰被高空拋下的煙頭燙傷,物業回應
- 一校一策,北京因雨受災學校如期開學啦
- 本田也將在北美采用特斯拉充電標準 環球快播
- 駐馬店市驛城區古城街道大余莊社區召開騰訊“99公益日”動員大會-天天微資訊
- 商務部詳解中美溝通新機制:遇到重要問題兩國部長將及時直接討論
- 工信部:1—7月份主要提供網絡銷售服務的企業互聯網業務收入同比增長42.4%
- 受臺風“蘇拉”影響,梅州開學時間推遲至9月4日
- 清越科技漲19.97%
- 天天觀點:?西平縣重渠鄉“三步走”做好示范村提升工作
- ?西平縣專探鄉朱莊村召開“99公益日”活動動員會
- 環球資訊:鋰電池板塊漲0.66% 康鵬科技漲19.96%居首
- 白酒概念板塊跌0.76% 中恒集團漲1.99%居首-天天動態
- 這些板塊,逆市爆發!
- 駐馬店開發區關王廟鄉開展食品藥品安全宣傳志愿服務活動_當前訊息
- 天天新消息丨中華慈孝文化節首開“團圓公交” 讓愛回家圓夢“慈孝”
- 唐河聯社大河屯信用社:抓實處突演練 筑牢安全防線
- 西峽法院開展暑期“法院開放日”活動 今頭條
- 山東泰安:落后山區村變宜居宜業“新家園”_微速訊
- 安能物流發布半年業績報 營業收入45.5億元同比增長9.9%
- 每日速讀!小鎮青年玩轉“農場”回血鄉村
- 10.79億人上網干些啥?聊天、追劇、刷視頻最受歡迎
- 全球視點!飲品界刮起盲盒風,有的店剛開業就要轉手
- 河南魯山縣對“牛郎織女愛情主題雕塑”事件展開全面審查
- “亞太區域中醫藥天然產物資源創新國際研討會”在天津舉行
- 商品房可不可以分割拆零銷售?
- 8月31日華南地區順酐市場行情平穩
- 8月31日國內市場糠醇報價行情整理
- 【圖片新聞】四川振興裝備制造產業園項目首期20棟廠房9月底交付
- 幫柯基減肥、帶金毛復健 90后年輕人當起寵物康復師
- 中國汽車強國之路,離不開工業母機
- 2023年北京食品安全大檢查!存在問題餐飲企業名單公示