中國“文物醫生”在海外 妙手匠心幫助修復世界文化遺產
今年,恰逢中國與尼泊爾建交70周年。通過“文物醫生”們的數年努力,如今,九層神廟重新屹立于世人面前。
尼泊爾群山環伺的山地中央,加德滿都谷地如“心臟”靜臥于此。
這是尼泊爾首個世界文化遺產,杜巴廣場九層神廟及附屬建筑是其重要組成部分。木構披檐,木雕花窗,斜撐與檐柱上圖案精美……九層神廟建筑群作為典型的紐瓦麗建筑,體現著高水平的尼泊爾傳統工藝,極具歷史價值與藝術價值。
2015年,經雙方協商,援尼泊爾加滿德都杜巴廣場九層神廟保護修復項目被列入中國援尼震后重建重點項目。記者了解到,這也是我國在尼泊爾開展的首個大規模文物援外項目,2017年,該修復項目正式開工。
修復面臨“急難險重”
“當時的杜巴廣場布滿殘垣斷壁,破損構件散落一地,廢墟中依稀可見精美的木刻神像。”援尼泊爾加德滿都杜巴廣場九層神廟修復項目工作隊隊員回憶說,九層神廟建筑群的修復工作,可以用“急難險重”四個字來概括。
“‘急’在于余震、暴雨隨時可能對九層神廟造成新的破壞,只有盡可能加快修復進程,才能將災損降到最低。‘難’在于震損文物建筑年代久遠,原始資料缺失,修復工作的技術難度和不可預見性遠高于一般文物保護工程項目。”該工作隊隊員介紹。
“險”是次生災害時常威脅文物建筑和修復人員的安全,使得此次修復工作具有一定危險性。而“重”則是因為九層神廟承載著深厚歷史文化內涵,在尼泊爾人民心中地位崇高,工作隊肩負著沉甸甸的責任。
面對擺在眼前的棘手難題,我國修復團隊全身心投入項目,積極作答援外文物保護修復的中國方案。
記者了解到,建筑修繕工作開展前,工作隊實地調查和研究了尼泊爾傳統建筑和九層神廟建筑群的結構、工藝、材料等特點,使用高精細測繪設備對九層神廟建筑群進行全面勘察。還聯合國內高校專業團隊,用數字化方法記錄九層神廟的修復過程,特別是尼泊爾磚木建筑傳統雕刻工藝,工作隊為其制作了高精度三維模型。
保證文物的“原汁原味”
工作隊隊員告訴記者,為保證文物修復效果的“原汁原味”,九層神廟的修繕過程中,他們格外注重采用尼泊爾當地木材磚瓦等傳統材料和傳統技藝,盡可能保留、使用原有建筑構件,最大程度保存九層神廟建筑及周邊環境的全部信息。
“修復過程中,尼泊爾的伙伴問過這樣的問題:修復老舊構件費時費力,何不換一件新的?那些存在自然磨損的地方,何不趁機煥然一新?”工作隊隊員說,尼方專家曾表示不解,他們傾向雕刻使用新的木構件。而中國工作隊認為,文物建筑的真實性和完整性,很大程度上就體現在老構件的使用比例上,“替換新構件自然容易,卻損失了世界文化遺產的原真性。”
經過中尼雙方多次現場技術溝通,尼方最終認可了中國的修復方案。隨后,80余位當地技藝精湛的木雕工匠與泥瓦匠開展構件的精細修復、利用和預拼裝工作,3700余件雕刻構件按原形制重做補配,老舊構件利用率高達85%……“這代表了我們對異國文化的尊重,以及對文化遺產保護的赤誠。”該工作隊隊員說。
修復現場空間有限,工作隊就另辟場地,在尼泊爾國家博物館設置了第二施工現場,將塌落的九層塔和東北角塔涉及的大量建筑構件運到此地進行預拼裝,完成后再次拆散、編號,運輸至九層神廟修復現場進行正式安裝。據工作隊隊員介紹,僅東北角塔就有約5000個構件,缺失部分要反復尋找、仔細比對,直至嚴絲合縫地安裝上,“對此,我們必須付出巨大的耐心。”
除了當地傳統技藝的傳承與運用,記者了解到,我國工作隊還不斷探索創新運用新材料、新技術。修復過程中,工作隊發現尼泊爾傳統木結構的節點連接較為簡單,并不牢固。于是,在文物建筑的結構補強方面,修復團隊采用了可逆性軟連接對薄弱節點進行加固,以最小干預方式實現整體結構補強,增強了文物建筑的安全性和穩定性。
增進民心相通
為推動九層神廟的保護修復工作,工作隊聘請了許多尼泊爾傳統木雕世家的能工巧匠。其中,學習木雕技藝17年的木匠蘇曼對九層神廟雕刻的每一尊神像如數家珍。工作間隙,他常熱情地向工作隊隊員們講述每一尊神像背后的故事,從其獨特的名稱由來,到蘊含的文化意蘊,言語間滿是自豪。
中國文化遺產保護修復理念也留在了匠人們的心中。施工現場的一位木匠勒其米說,他本來已經打算轉行,因為參與九層神廟修復項目,他選擇繼續從事傳統木雕工作,也認識到傳統工藝的價值與意義。“我很認可中國工作隊的文物保護基本原則,以后在修復其他文物時,也會踐行這一保護理念。”勒其米說。
“中國援建工作隊與他國文物古建修復專家共同協作,分享經驗,切磋技能,并與當地百姓進行廣泛的文化和技術交流,促進了文明交流,增進了民心相通。”中央民族大學馬克思主義學院講師謝景海對《工人日報》記者表示。
據悉,2024年8月,九層神廟修復項目順利通過內部驗收,同年11月,項目通過尼方對外技術驗收,順利竣工。“九層神廟保護修復項目將尼泊爾古老宗教藝術與中國現代修復技術相結合,是文化遺產國際合作的典范。”中國方案贏得尼方高度評價。
不僅是尼泊爾,1998年,吳哥古跡保護中國工作隊進駐柬埔寨吳哥,先后成功修復了周薩神廟和茶膠寺兩處遺址;2017年,中國工作隊去往烏茲別克斯坦,對世界文化遺產希瓦古城的兩處歷史古跡進行了保護修復;2019年,中法簽署協議,中國專家參與巴黎圣母院修復工作……記者了解到,目前,中國已經同柬埔寨、蒙古、烏茲別克斯坦等多國合作開展文化遺產修復項目,在文明交流互鑒中保護了人類文明精華。
謝景海表示,每一個項目開展前,我國援建工作隊會對相關建筑和文物進行充分研究和詳細勘察,包括其文化背景、宗教信仰、工藝材料、歷史演變等,并與當地文物專家和百姓反復交流,尋找最能夠尊重和保留其文明特質和文化特色的系統方案。
“尊重文物本身、尊重文物背后的文化、尊重文物所在國的人民心聲,是中國海外文化遺產援建的‘靈魂’所在。”謝景海說。
標簽:
搶先讀
- 什么是內盤和外盤?外盤大于內盤是好是壞?
- 中國“文物醫生”在海外 妙手匠心幫助修復世界文化遺產
- 香江觀瀾:一脈東江水,六秩潤香江
- 首艘國產大型郵輪愛達·魔都號開啟青島航次
- 中國多地興起茶葉國潮消費體驗
- 中國多地興起茶葉國潮消費體驗
- (鄉村行·看振興)春茶吐新綠 “一片葉子”如何點綠成金?
- 僑見海南自貿港:咖啡產業“玩”出老少皆宜新花樣
- (鄉村行·看振興)春茶吐新綠 “一片葉子”如何點綠成金?
- 科技助爛水果“變廢為寶” 杭州探索“綠色共富”新解法
- 東西問丨席格倫:一片茶葉如何在西方引起“蝴蝶效應”?
- 王藝迪奪得WTT仁川冠軍賽女單冠軍 陳幸同摘銀
- 創業板是不是科創板?創業板代碼是多少開頭的?
- “軋蠶花”民俗觀察:江南蠶桑文化何以歷久彌新?
- 東西問丨席格倫:一片茶葉如何在西方引起“蝴蝶效應”?
- “軋蠶花”民俗觀察:江南蠶桑文化何以歷久彌新?
- 上海創新型企業總部新添一員:合合信息以AI及大數據賦能未來
- 川洞山鰍、華東景天……多個新物種在我國被發現
- 截至2024年底,全國人均體育場地面積達到3.0平方米
- 川洞山鰍、華東景天……多個新物種在我國被發現
- 低空經濟“起飛”,職業教育如何“接招”
- 低空經濟“起飛”,職業教育如何“接招”
- 1斤20元!你愛吃的“它”,即將大量上市!快來嘗鮮→
- “上半年檔期排滿!”一年超700場馬拉松,帶火這個行業
- 4月7日央行開展935億元7天期逆回購操作
- 哪些崗位活躍?從春招市場看人工智能產業人才供需
- 2025清明檔電影票房破3億
- “海棠經濟”點燃天津春日消費熱潮
- “海棠經濟”點燃天津春日消費熱潮
- 清明假期北京文娛類消費金額同比增長12.6%
- 全球12%辣椒紅素產自新疆這座小城
- 滬市已有22家銀行發布提質增效重回報行動方案
- 中國多地興起茶葉國潮消費體驗
- 中國多地興起茶葉國潮消費體驗
- 4月中國零售業景氣指數維持在擴張區間
- 4月中國零售業景氣指數維持在擴張區間
- 最低工資表來了!你的工資不能低于這個數
- “港車北上”“澳車北上”政策效應凸顯 港澳居民赴粵消費熱度持續攀升
- 世界屋脊上流動的“發展引擎”
- 各地搶抓農時有序推進農業生產
- 各地搶抓農時有序推進農業生產
- 今天國內航線計劃執行航班約1.3萬班次 部分機場將現分散對流天氣
- 3月亞洲制造業PMI為51.3% 繼續平穩較快恢復
- 今天國內航線計劃執行航班約1.3萬班次 部分機場將現分散對流天氣
- 最低工資表來了!你的工資不能低于這個數
- 目前仍受到空域管理等多方面制約 低空旅游如何“起飛”?
- 食品安全新國標發布:生產滅菌乳不允許使用復原乳
- 2025清明檔電影票房破3億
- 清明民航運輸活力彰顯 支線“小城”航線激活區域旅游經濟
- 清明假期熱門景點客流如潮 山水畫卷里共繪春日文旅新景
- 清明假期首日 全社會跨區域人員流動近2.9億人次
- 清明假期熱門景點客流如潮 山水畫卷里共繪春日文旅新景
- 一季度鐵海聯運班列運輸貨物增長68.2%
- 清明假期鐵路運力服務雙提升 助力游客暢享出行與消費新體驗
- 一季度鐵海聯運班列運輸貨物增長68.2%
- 中方打出反制組合拳,有力回擊美“對等關稅”單邊霸凌
- 2009.3萬人次!4月4日全國鐵路旅客發送量創今年單日新高
- 金價接連跳水
- 廣州從化加快發展布局“空天經濟”
- 突發:美國一公交車司機槍殺乘客
- 日本警告:有特大地震風險,或致近30萬人死亡
- 特朗普:可能在4月1日晚或4月2日宣布關稅細節
- 突發:美國一公交車司機槍殺乘客
- 緬甸宣布全國哀悼日期
- 緬甸宣布全國哀悼日期
- 跨國救援爭分奪秒:中國云南救援醫療隊在緬甸創造生命奇跡
- 周一鳴,新任港警“一哥”!
- 突發!胡塞武裝:襲擊美軍航母
- 襲艷春,回京履新
- 從人為疏失到應對爭議:韓國“最嚴重山火”暴露多重短板
- 襲艷春,回京履新
- 從人為疏失到應對爭議:韓國“最嚴重山火”暴露多重短板
- 外國使節共話真實新疆:“今天的活動讓我感到很溫暖
- 關于溢價定增、中小股東保護 4家國有行釋放這些信號
- 關于溢價定增、中小股東保護 4家國有行釋放這些信號
- 關于溢價定增、中小股東保護 4家國有行釋放這些信號
- 大規模造船疊加聯盟博弈 集運行業頭部企業競爭加劇
- 關于溢價定增、中小股東保護 4家國有行釋放這些信號
- 關于溢價定增、中小股東保護 4家國有行釋放這些信號
- 雙匯發展2024年營收凈利雙線失守仍豪擲近50億分紅
- 賀榮明入主將帶中旗新材向何方
- 高標準農田建設提速 相關公司迎“風口”不愁訂單
- 順博合金陷供應商虛開發票風波 補繳稅款超9900萬元或將拖累全年凈利潤
- PVDF概念今日表現活躍 金明精機、黑貓股份盤中上漲
- 業績承諾僅完成6.7% 三鑫醫療高溢價投資面臨追償難
- 億元工程合同 “無中生有”?普邦股份原收購標的突爆離奇謎團
- PVDF概念今日表現活躍 金明精機、黑貓股份盤中上漲
- 三年虧損30億元 邁威生物融資回血
- 三大航去年總營收增長14%:虧損均大幅收窄,預計今年票價穩中有升
- 上市未滿月,漢朔科技計劃調整IPO募投項目投資金額
- 億元工程合同 “無中生有”?普邦股份原收購標的突爆離奇謎團
- 永輝在京第三家自主調改店開業 年中全國調改店將達100家
- 海底撈,穩中求進
- 永輝在京第三家自主調改店開業 年中全國調改店將達100家
- 橘宜集團2024年收入35億元 過半業績由橘朵貢獻
- 商務部:推動智能終端消費品廣泛使用
- 橘宜集團2024年收入35億元 過半業績由橘朵貢獻
- 北京大興區企業自主研發的DaoAI World視覺大模型系統,掀起工業質檢領域革新浪潮
- 商務部:推動智能終端消費品廣泛使用
- 商務部:推動智能終端消費品廣泛使用