解碼古文字，AI助力古代歷史研究
“碎片集”項目正在將數以萬計的楔形文字數字化。圖為一份天文學文本。
2019年，研究人員利用英國鉆石光源同步加速器掃描赫庫蘭尼姆古卷殘片。圖片來源：英國《自然》雜志
2023年10月，費德里卡·尼科拉爾迪收到了一封電子郵件，郵件附帶的一張圖片徹底改變了她的研究。此圖顯示了從公元79年維蘇威火山浩劫中幸存的一卷莎草紙殘骸，它于18世紀在赫庫蘭尼姆古城的一處豪華別墅遺跡中被發現。這些歷經滄桑的莎草紙，曾是數百卷古籍之一，卻因歲月侵蝕而變得脆弱不堪，多數已無法展開。
尼科拉爾迪是意大利那不勒斯大學的一名莎草紙學者，她曾參與一項利用AI讀取難解文字的研究。而今，她見證了一項奇跡：圖片上，一片莎草紙帶上，希臘字母密布如織，于幽暗中煥發新生。
這一名為“維蘇威挑戰”的項目只是AI重塑古代歷史研究的“冰山一角”。
神經網絡重建古代文本
幾十年來，計算機一直被用于對數字化文本進行分類和分析，但目前最令人興奮的是神經網絡的使用。神經網絡由相互連接的節點組成的分層結構組成，尤其是具有多個內部層的“深層”神經網絡。
卷積神經網絡（CNN）模型能夠從這些圖像中精準捕捉網格狀數據結構。CNN模型在光學字符識別領域大放異彩的同時，也開辟了其他多元化的應用途徑。例如，中國研究團隊在探索甲骨文時，巧妙地運用這些模型來復原遭受嚴重侵蝕的文字圖案，深入分析甲骨文隨時間的演變軌跡，并將破碎的文物碎片重新拼湊起來，重現歷史原貌。
與此同時，循環神經網絡（RNN）作為一種專為處理線性序列數據設計的模型，開始展現出在搜索、翻譯以及填補已轉錄古代文本缺失內容方面的巨大潛力。RNN已被用于為古巴比倫時期數百份格式嚴謹的行政和法律文本提供缺失字符的智能化建議。
那么，神經網絡能否在歷史的殘片中找出人類專家難以發現的聯系？2017年，英國牛津大學的一項合作開啟了探索之旅，當時，兩名研究人員正面臨破解西西里希臘銘文的難題。
古典學者通常依賴對現存文本的理解來詮釋新材料，但難以全面掌握所有相關資料。牛津大學研究人員認為，這正是機器學習可發揮作用的領域。他們使用基于RNN的Pythia模型，并用數萬份希臘銘文來訓練它，最終成功預測了文本中缺失的單詞和字符。
2022年，他們又推出Ithaca模型，不僅能預測缺失內容，還能為未知文本提供日期和來源地建議。Ithaca利用了Transformer模型的突破，能捕捉更復雜的語言模式。當前風靡全球的聊天機器人，如OpenAI的ChatGPT就是基于Transformer模型。
翻譯復原浩瀚歷史檔案
韓國研究人員有一項棘手的任務：整理世界上規模最大的歷史檔案之一。該檔案詳細記錄了27位朝鮮王國國王自14世紀至20世紀初統治時期的日常，涵蓋數十萬篇文章。美國紐約大學機器翻譯專家金亨俊表示，這些文本數據量極為龐大。
將這些文本人工譯成現代韓文，預計需耗時數十年。金亨俊攜手韓國同行，利用Transformer網絡訓練自動翻譯系統。結果顯示，AI譯文在準確性和可讀性上遠超古韓文，有時甚至優于現代韓文。
對于僅存少量文本的古代語言，研究人員也會采用神經網絡進行破解。希臘帕特拉斯大學的卡特里娜·帕帕瓦西里歐及其團隊，利用RNN恢復了克里特島諾索斯邁錫尼泥板中缺失的線性文字B文本。測試顯示，模型預測準確性高，且常與人類專家建議相符。
面臨驗證與利用雙重挑戰
利用AI破解古文字依舊面臨諸多挑戰。AI技術使非專業人士也能接觸到大量古代文獻，如何確保研究成果準確無誤，成為了首要挑戰。神經網絡的強大雖令人矚目，但其偶爾產生的誤導性結果，即“幻覺現象”，也讓人對結果的可靠性產生擔憂。
英國《自然》雜志指出，為解決這一問題，人文科學專家與計算機科學家需攜手合作，共同研究并驗證AI的解讀結果。同時，提倡將所有相關數據（包括原始文本、掃描文件、訓練模型及算法）實行開源，以此提升研究的透明度與可驗證性。這一做法被稱為“數字來源鏈”，旨在構建一個從原始數據到最終結論的完整鏈條，便于任何人回溯并核實研究過程。
此外，隨著數字化文本數量的激增，如何有效利用這些龐大的數據資源，從中提煉出關于古代社會的重要信息，也是研究人員面臨的新課題。這要求研究者轉變視角，從單一的文本分析轉向對整體文化的深入理解，并嘗試將不同地域、不同時期的文本數據相互關聯，以獲得更為全面的認識。
標簽：
搶先讀
- 解碼古文字，AI助力古代歷史研究
- 2024年我國批準新建國家標準物質1135項
- 日本人工智能應用潛力仍存
- 2024年第四季度“中國好人榜”發布 盛李豪、丁欣怡位列榜單
- 2025新春走基層丨在你乘坐的列車外 有一群“00后”小伙嚴寒中為你保駕護航
- 2025新春走基層丨在你乘坐的列車外 有一群“00后”小伙嚴寒中為你保駕護航
- 2025新春走基層丨在你乘坐的列車外 有一群“00后”小伙嚴寒中為你保駕護航
- 廣東古樹名木保護見實效 建成古樹公園210個
- 2025新春走基層丨28歲的“老媽媽” 為易地扶貧搬遷群眾托起穩穩的幸福
- 南陽宛城區法院開展未成年社區矯正對象集中幫教活動
- 駐馬店市驛城區東風街道雪松路東段社區開展春節安全巡查活動
- 廣東遇春運期間第一波冷空氣 最低氣溫或跌至-4℃
- （新春走基層）大灣區援疆年貨班列運輸貨物突破30000噸
- 駐馬店市驛城區沙河店鎮：節前“亮劍”年畫市場 筑牢“掃黃打非”防線
- 公司破產，檔案存哪里？能續繳養老保險嗎？
- 攜手向未來 2025上海香港聯會年會在滬舉行
- 法治在線丨聚餐飲酒后出意外 同飲者一定要擔責嗎？
- 南陽中院領導到唐河縣法院慰問基層法庭干警
- （鄉村行·看振興）從“墻滿為患”到清爽“減牌” 廣西崇左扶綏縣“減負”促發展
- 攜手向未來 2025上海香港聯會年會在滬舉行
- 駐馬店市驛城區沙河店鎮：加強道路通暢整治 提升群眾出行安全
- 24小時度過“16天” 布克獎作品《軌道》從另一種高度看地球
- 瓊瑤兒子維權：嚴正聲明叫停冒名演出
- “答案之書”《甄嬛傳》版：這25個未解之謎終于有答案了！
- 開年中國經濟一線觀察丨感受民營企業奮發向上的韌性和生機——開年中國經濟一線觀察之六
- 廣東地區出土硯文物與硯文化展正式開展
- 第二屆“戲聚京津冀”新春演出季將在8家劇院推出40余場演出
- 瓊瑤兒子維權：嚴正聲明叫停冒名演出
- 導演劉智海：本土美學是中國電影的“國際通行證”
- 中國教育部擬同意設置福建福耀科技大學等14所學校
- 大學生校園“搬牛”引熱議，給校園管理怎樣的啟示？
- 故宮博物院公布寒假期間未成年人團隊快速預約、檢票措施
- “特色列車+年經濟”助“燃”經濟消費“熱引擎”
- 【開創高質量發展新局面】2024年我國社會融資規模保持合理增長
- 《勇氣滿分——全國中小學生體測公開課》開播在即
- 家庭教育的本質是生活教育
- 小學生玩換裝游戲7分鐘被騙萬元
- 把優質華文教育辦到僑胞“家門口”
- 全國青少年科創大賽將破除“一件作品打天下” 對違規問題一票否決
- 法官為不合格父母送上家庭教育指導三封信
- 水腫尿濁中年腎虛 健脾補腎學搓腰操
- 全國青少年科創大賽將破除“一件作品打天下” 對違規問題一票否決
- 國內首個“家醫互聯網服務團體標準”發布
- 港中大發現治療子宮內膜異位癥的新靶點及藥物
- 北京疾控：北京流感已達流行高峰 呈逐步下降態勢
- 南沙大橋主動交通流管控系統上線 提高道路通行能力
- 國內首個“家醫互聯網服務團體標準”發布
- 目前流感病毒疫苗接種有效，藥物治療有效 | 時令節氣與健康
- 煲湯莫“斷腸”！這些相似的中藥材你了解嗎?
- 港中大發現治療子宮內膜異位癥的新靶點及藥物
- 兒童感染甲流為何要“慎用鎮咳藥”？甲流高發季當心這些誤區→
- 1月15日：全國農產品批發市場豬肉平均價格比昨天下降0.9%
- 冬季泡腳的正確打開方式
- （經濟觀察）演藝火熱境外消費回流 海南提速國際旅游消費中心建設
- 山西襄垣：千方百計興產業 鼓起民眾“錢袋子”
- 冰雪“熱”了 經濟“火”了！冰雪產業新工種了解一下
- 1月15日：全國農產品批發市場豬肉平均價格比昨天下降0.9%
- “以舊換新”空檔期怎么辦？京東白條打造“0等待”購物體驗
- 春運首日 重慶“慢火車”上年味漸濃
- （經濟觀察）演藝火熱境外消費回流 海南提速國際旅游消費中心建設
- 太行山中小城過年忙：豬頭肉里品家鄉味道
- （經濟觀察）演藝火熱境外消費回流 海南提速國際旅游消費中心建設
- 貴州山區冬日農事忙
- 2024年新疆電網新能源年度發電量實現新突破
- （經濟觀察）演藝火熱境外消費回流 海南提速國際旅游消費中心建設
- 冰雪“熱”了 經濟“火”了！冰雪產業新工種了解一下
- （經濟觀察）演藝火熱境外消費回流 海南提速國際旅游消費中心建設
- 冰雪“熱”了 經濟“火”了！冰雪產業新工種了解一下
- 中國三門峽盆地油氣調查取得重大突破
- 春運首日中老鐵路運送跨境旅客同比增長56%
- 9個問答了解：一般納稅人如何享受“六稅兩費”減免優惠
- 俄貨熱銷提出新課題
- 湖北開通首條通往挪威的貨運航線
- 傳統旺季又迎政策東風 消費板塊投資機遇漸顯
- 福廈高鐵湄洲灣跨海大橋上的“蜘蛛俠”：海天織網守護回家路
- 1月15日央行開展9595億元7天期逆回購操作
- 1月15日央行開展9595億元7天期逆回購操作
- 春節前瓜子訂單迎高峰 這里的加工企業24小時不停產
- 春節前瓜子訂單迎高峰 這里的加工企業24小時不停產
- 駐馬店市驛城區順河街道開展“我們的節日?春節——靈蛇獻瑞 揮毫送福”主題活動
- 瑞蛇迎春 共赴新程——駐馬店市第十小學舉行2025年新春團拜會
- ?西平縣二郎鎮2025年“社會主義核心價值觀 移風易俗春聯進萬家”文明實踐主題活動
- ?西平縣市場監管局召開行政審批服務工作部署會
- ?西平縣應急管理局對勞動密集型企業開展安全隱患專項排查整治
- 駐馬店市驛城區東風街道倉庫路社區開展“活力社區 璀璨新年”系列文藝匯演活動
- 青海“00后”成高蹺表演主力軍
- 西安養蛇達人談蛇寵走俏：“蛇年圖吉利”
- 青海：2024年近10萬名低收入群體圓“安居夢”
- 西南鐵路預計春運期間發送旅客5650萬人次
- 去年前11個月江西省制造業民間投資同比增長9.4%
- 2025年春運今日開啟，這三個變化關系你的出行
- 【開創高質量發展新局面】2024年我國社會融資規模保持合理增長
- 冰雪“熱”了 經濟“火”了！冰雪產業新工種了解一下
- 封關運作之年 海南加快自貿港建設擴開放
- 2024年廣東GDP預計突破14萬億元
- “你教我英語，我教你數學！” 中美網友小紅書相見，聊了哪些內容？
- 2024年廣東GDP預計突破14萬億元
- 海立股份躍升至2024國企上市公司ESG指數第四位
- 甘肅春運期間“密織”東南亞航線
- 2024年廣東GDP預計突破14萬億元