商務印書館、中華書局、三聯書店聯袂發布學術圖書英譯成果|環球今頭條
(資料圖片)
人民網北京6月16日電 （記者劉穎穎）6月16日，在第二十九屆北京國際圖書博覽會（BIBF）上，中國出版集團旗下商務印書館、中華書局、生活·讀書·新知三聯書店與海外深度合作伙伴施普林格·自然集團、泰勒·弗朗西斯出版集團、德古意特出版社、博睿學術出版社、圣智學習出版公司齊聚一堂，共同舉辦“商中三”學術圖書英譯成果發布會暨簽約儀式。
商務印書館執行董事顧青指出，商務印書館堅持譯介域外域內文明成果，在為中國學人提供世界性精神食糧的同時，致力于整理、出版中華現當代學術經典，傳播中華智慧。中華書局執行董事肖啟明將學術圖書外譯工作經驗總結為“深耕出版內容、發展電子融合、加強國際合作”三點，同時期望能再次深化圖書、期刊、數據庫等多領域國際合作，教學相長、共襄中西交匯盛舉。生活·讀書·新知三聯書店總經理宋志軍在致辭中提出“注重學術著作的思想性、前沿性和原創性”的出版價值觀，并表達堅持深化“走出去”工作的志愿，以期實現推動“先進文化的當代傳播、傳統文化的大眾普及、中國道路的學術表達、中華文明的全球影響”的使命目標。
近十余年來，“商中三”在學術圖書英譯上成果斐然，實物出口、版權貿易、數字出版融合、國際出版合作等多元的國際化合作模式日趨成熟，外譯出版超百種學術精品圖書，覆蓋文學、史學、哲學、社會學、法學等多領域，并建立起健全、穩定的版權管理機制和國際合作網絡，嘗試與海外合作策劃國際選題，推出如“生命醫療史專題”“王力語言學專題”“漢語語言學”“三聯·哈佛燕京學術叢書”等系列，廣受海外讀者好評。在追求學術圖書覆蓋廣度外，“商中三”也著眼于圖書精度，通過單品種多語種輸出，形成版權輸出的群聚效應，推動中外學術交流與對話，履行出版行業的時代責任與使命，讓世界更了解中國。
中國出版集團有限公司黨組成員、中國出版傳媒股份有限公司副總經理于殿利在致辭中表示，中國出版集團將利用自身在出版、發行、國際會展、數字出版、翻譯和大數據服務等各方面擁有的深厚資源，為商務印書館、中華書局、三聯書店的學術外譯工作提供全方位的支持，也期待集團與各家海外合作伙伴繼續加強溝通與交流，達成更多互利共贏的合作。
(責編：郭思邈、高雷)標簽：
搶先讀
- 全球快消息！中藥股快速拉升，貴州百靈漲超7%
- “法律援助進校園”活動走進西安高新第二小學
- 搭載第四代i-MMD混動系統，東風本田CR-V e:HEV售價19.99萬元起
- 英方軟件： 英方與華為在海外如東南亞、中東、非洲、拉丁美洲有眾多的項目落地
- 華特氣體：廈門華弘多福投資合伙企業（有限合伙）、廈門華和多福投資合伙企業（有限合伙）、廈門華進多福投資合伙企業（有限合伙）共減持公司股份約205萬股 全球報道
- 成都大運會體育比賽門票今天正式開售_最資訊
- 萬字解析：上線3天玩家破百萬，街頭霸王為何總能創造傳奇？
- 期貨行情鑫東財配資|環球新動態
- 公示！上流?金諾商務中心項目規劃變更，層數、車位等調整
- 寧河區氣象臺更新高溫紅色預警/I級/特別嚴重【2023-06-16】
- 物企收并購“退潮”
- 天津中心城區最高氣溫達40.2 ℃ 突破1951年以來6月中旬極值 焦點速遞
- 圖靈看市6.16晚-白銀十字星轉折、多頭迎來反攻 全球觀速訊
- 屬羊人的流年運程，2022 屬羊人的流年運程
- 財政部：1-5月累計印花稅收入1848億元 同比下降14.6％ 環球快消息
- 破壞組蛋白遺傳可能導致腫瘤加速發展 全球熱頭條
- 當前信息：中瓷電子（003031）：6月16日北向資金增持3.44萬股
- 招商簽約達七成！深圳寶龍專精特新產業園年底迎首批企業入駐
- 天天速看：國家神經系統疾病臨床醫學研究中心開封區域分中心揭牌儀式在市中心醫院舉行
- 忸怩怎么讀 ？你的普通話讀音為什么讀不對？
- 商務印書館、中華書局、三聯書店聯袂發布學術圖書英譯成果|環球今頭條
- 2023網絡新梗大全及解釋匯總一覽（持續更新）
- 97年屬牛男孩命運，97年屬牛女和97年屬牛男
- 八旬老人騎車時被困 四少年相助獲褒獎
- 魔獸世界：微軟收購案全面提速，1個消息顯示，國服代理蓄勢待發
- 大摩下調新加坡航空評級，股價一個月飆升33%-通訊
- 雙峰農商銀行：外拓營銷不止步 深耕細作再提速
- 熱推薦：申請工傷認定地點,法律的規定是什么
- 焦點消息！南太平洋島國湯加附近海域發生7.2級地震
- 浚縣氣象臺發布大風藍色預警【Ⅳ級/一般】【2023-06-16】_熱點在線
- 郭永航同志任廣東省委常委、廣州市委書記 焦點熱訊
- 報道：禮贊二十大 ?致敬功勛精神
- 世界互聯網大會數字文明尼山對話將于山東召開 焦點
- 用u盤裝win10系統藍屏怎么解決
- 6月16日熱點主線：國企改革、大數據領漲三市_今日精選
- 世界熱文：4：0！國足贏
- 世界新資訊：萊萬：不想再多說基米希與巴薩的轉會流言了，我現在想安靜地度假
- 百事通！融合謀發展 協同建標桿——中國酒業產教融合共同體實體化運行初具崢嶸
- 雙色球23069期藍球走勢推薦
- 證券板塊漲0.2% 國盛金控漲3.43%居首
- 天天熱點！中國建材整合風電葉片業務 能否實現1+1>2？
- 中科院發布“紫東太初”全模態大模型 全球播報
- 焦點要聞：遜克縣氣象臺發布大風藍色預警【IV級/一般】【2023-06-16】
- 貴陽明后兩天有暴雨
- 天天新消息丨江西進入強降水集中期：持續時間長 降水強度強 致災風險高
- 資訊：39.4℃！北京熱到破紀錄
- 熱文：黃岡市人大常委會到麻城調研租購并舉住房制度和城市運營體制改革工作
- 【天天時快訊】烏蘇：“掃黃打非”在行動 引領文明新風尚
- 津藥藥業：子公司湖北津藥藥業股份有限公司委托天津藥業研究院股份有限公司開展X08的研發工作|環球熱頭條
- 快消息！普洱市2023年防范非法集資宣傳活動啟動
- 天天熱議:生態環境部：從未授權任何單位或個人開展“生態環境導向的開發（EOD）模式”項目相關活動
- 每日精選：風電行業景氣度持續上行，風機交付大年，哪些企業有望迎爆發期？
- 每日熱聞!銀行基金：融資凈買入65.37萬元，融資余額6954.87萬元（06-16）
- 蓮湖區紅廟坡街道召開重點項目·企業招商推介大會 奏響地區高質量發展強音 世界消息
- 港股16日漲1.07% 收報20040.37點
- 環球熱訊:國足最新球員號碼，武磊7號艾克森9號，泰山隊5人號碼確定
- 服務實體經濟 服務消費需求-當前熱點
- 當前看點!曲麻萊縣氣象臺發布雷電黃色預警信號【2023-06-16】
- 西延高鐵馬坊隧道及北村隧道相繼貫通
- 米蘭官推告別迪亞斯：感謝你帶來的歡樂和所做的一切，未來好運|觀天下
- 今日聚焦!綠盟科技（300369）：6月16日北向資金增持19.93萬股
- 中原高速：5月份通行費收入為3.58億元|聚焦
- “粵”享非遺！跟隨《非遺里的中國》走進萬象廣東
- 2023廣州應急展開幕，并免費對市民開放 速看料
- x卡住了關機都關不了 x卡住了怎么強制關機
- 孩子高燒驚厥 交巡警“狂飆”送醫
- 梧州市氣象臺發布雷電黃色預警信號【III級/較重】【2023-06-16】 新要聞
- 怎么喝紅酒 怎么喝紅酒不容易醉|報道
- 服務實體經濟 服務消費需求（中國品牌 中國故事）
- 劉芳菲為被川大張薇霸凌的同學發文，網友卻說她純粹就是蹭流量
- 糧庫提前騰并倉容、籌備資金 確保小麥安全入庫
- 時訊：零距離感受小學魅力，湘鄉市湘鋁學校幼小銜接活動圓滿舉行
- 環球觀速訊丨國家衛健委將于2023年至2025年在全國開展老年癡呆防治促進行動
- 時隔十個月！央行連續“降息”，啥信號？
- 比特幣周末可以交易嗎（比特幣周末也可以交易嗎） 全球獨家
- 春暉的正確貼法 春暉貼法圖片|天天最資訊
- 天天時訊：壺關縣氣象臺發布大風藍色預警【Ⅳ級/一般】【2023-06-16】
- 看點：壓縮空氣儲能能夠解決長時儲能難題嗎？
- 高質量發展調研行丨江蘇射陽：追逐“零碳” 向“綠”而行
- 將連續的偶數2468排列如圖四所示_將連續的奇數1 3 5 7 9排成如下的數表_天天精選
- 環球今亮點！共享單車運維工走街串巷尋找閑置車
- 這位白發奶奶憑實力圈粉，搭配用色大膽又洋氣，年過60照樣時髦
- 注意！下周要調倉換股了！
- 社區電商轉型新探索，10分鐘送貨到家 “蜂團到家”華東區戰略發布會在杭召開
- 五部門：強化脫貧地區和脫貧人口金融支持
- 南昌獲評全國首批社會治安防控體系建設示范城市-世界熱資訊
- 稀土基金：連續3日融資凈買入累計122.62萬元（06-16）
- 全球新動態：愛心爆棚 青島千人無償獻血慶節日
- 全球今日報丨今晚！CCTV5等5家平臺直播國足VS緬甸，武磊等中超球員牛刀殺雞？
- “四治融合”調和出幸福“楓”味|全球今亮點
- 玉樹曲麻萊：多彩非遺進校園 文化傳承潤童心-全球訊息
- 民德電子：控股股東及董事擬合計減持不超過1.62%公司股份|熱文
- *ST全筑: 2023年第三次臨時股東大會會議資料
- 赤耳是什么意思 丹寧赤耳是什么意思
- 爆款《羊了個羊》被質疑不算游戲？制作人回應：不算游戲更好
- 有一種叫云南的生活｜在大理非遺博物館里感知文化魅力_播報
- 3換1！雄鹿交易比爾方案曝光：米德爾頓成為主要籌碼-焦點速訊
- ICE美元指數繼續下探102，本周累跌超1.2% 天天熱文
- 全球速訊：港股異動 | 世紀睿科(01450)漲超8% 交個朋友明晚將開啟“巔峰28小時”直播
- “送法進企業”，幫助企業防范化解法律風險 全球今熱點