今日要聞!無乃爾是過與 翻譯無乃_無乃爾是過與 翻譯
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于無乃爾是過與 翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關于無乃爾是過與 翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。
“無乃爾是過與”可翻譯為“這難道不是你的過錯么”。這句話出自《季氏將伐顓臾》，《季氏將伐顓臾》是選自《論語》中的一篇散文，文中記述了孔子和冉有的一場對話，集中討論魯國貴族季氏企圖發(fā)動戰(zhàn)爭，攻打小國顓臾的問題，明確表達孔子反對武力征伐，主張“仁者愛人”的思想。全文雖由對話構成，但語言流暢，富于變化，有濃厚的論辯色彩。
(資料圖片僅供參考)
《季氏將伐顓臾》原文
季氏將伐顓臾。冉有、季路見于孔子曰：“季氏將有事于顓臾?！?/p>
孔子曰：“求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐為？”
冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也?！?/p>
孔子曰：“求！周任有言曰：‘陳力就列，不能者止?！６怀?，顛而不扶，則將焉用彼相矣？且爾言過矣?；①畛鲇阼?，龜玉毀于櫝中，是誰之過與？”
冉有曰：“今夫顓臾，固而近于費。今不取，后世必為子孫憂?！?/p>
孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。蓋均無貧，和無寡，安無傾。夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。既來之，則安之。今由與求也，相夫子，遠人不服、而不能來也；邦分崩離析、而不能守也：而謀動干戈于邦內(nèi)。吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭墻之內(nèi)也?！?/p>
《季氏將伐顓臾》譯文
季孫氏將要討伐顓臾。冉有、季路拜見孔子說：“季孫氏準備對顓臾采取軍事行動?！?/p>
孔子說：“冉有！我恐怕該責備你了。那顓臾，從前先王把他當作主管東蒙山祭祀的人，而且它地處魯國境內(nèi)。這是魯國的臣屬，為什么要討伐它呢？”
冉有說：“季孫要這么干，我們兩個做臣下的都不愿意。”
孔子說：“冉有！周任有句話說：‘能施展才能就擔任那職位，不能這樣做則不擔任那職務?！と擞龅轿ｋU卻不去護持，將要跌倒卻不去攙扶，那何必要用那個做相的人呢？況且你的話錯了，老虎和犀牛從籠子里跑出，龜甲和玉器在匣子里被毀壞，這是誰的過錯呢？”
冉有說：“如今顓臾城墻堅固而且靠近費城，現(xiàn)在不奪取，后世一定會成為子孫們的憂慮?！?/p>
孔子說：“冉有！君子厭惡那種不說自己想去做卻偏要編造借口來搪塞態(tài)度的人。我聽說士大夫都有自己的封地，他們不怕財富不多而怕分配不均勻，不怕民眾不多而怕不安定。財物分配公平合理，就沒有貧窮；上下和睦，就不必擔心人少；社會安定，國家就沒有傾覆的危險。依照這個道理，原來的遠方的人不歸服，就發(fā)揚文治教化來使他歸服；使他來了之后，就要使他安定下來。如今由與求兩人輔佐季孫，遠方的人不歸服，卻不能使他們來；國家四分五裂而不能保持它的穩(wěn)定統(tǒng)一；反而在境內(nèi)策劃興起干戈。我恐怕季孫氏的憂慮，不在顓臾，而是在魯國內(nèi)部?！?/p>
標簽：
搶先讀
- 信用卡安全碼泄露怎么補救呢？信用卡換卡要注意什么？_世界播報
- 10分鐘內(nèi)連丟3球 中國男足亞運隊1:3不敵韓國U24隊 環(huán)球觀熱點
- 怪生無雨都張傘的下一句是什么?_怪生無雨都張傘的怪生什么意思
- 液冷概念股震蕩走高，飛龍股份拉升封板
- 天合光能2億元于鹽城投資新設科技公司|世界播報
- 工控速遞：西門子宣布新加坡建廠，中控斬獲中東船務大單，三菱供應全SiC功率半導體，禾川上市光電傳感器-觀速訊
- 勇敢是什么詞性？勇氣和勇敢的詞性區(qū)別
- 西北工業(yè)大學出版社與施普林格·自然集團戰(zhàn)略合作簽約儀式在北京舉行_當前滾動
- 焦點簡訊:看圖學習·鄉(xiāng)村之美丨讓農(nóng)民就地過上現(xiàn)代文明生活
- 淘寶618上線“星生代”會場10天 吸引超過280萬人線上逛街 當前資訊
- 十堰職業(yè)技術學院聯(lián)系方式 十堰職業(yè)技術學院|每日精選
- 阿里總裁：馬云現(xiàn)在主要生活在中國 集團未來主攻海外
- 最新快訊!真這么燒錢 《花花公子》創(chuàng)始人之子 賣私人照片投資寶可夢
- 快手電商上線“短視頻掛店鋪”功能，全面推進內(nèi)容場與貨架場聯(lián)通 全球新要聞
- 藍色協(xié)議如何聯(lián)機
- 售29.80萬元起 蔚來ET5 旅行版正式上市
- 協(xié)議投資總額達225.4億元！常州這些項目簽約、開工！ 焦點短訊
- 城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險怎么交（城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險怎么交劃算）_全球今日訊
- 什么是無罪推定原則定義？無罪推定原則的具體內(nèi)容有哪些? 獨家
- 陰陽師上美影聯(lián)動皮膚上線 一期暴漲二期值不值得買？ 天天最新
- 葉縣張永定：吃苦耐勞“老黃?！?堅守環(huán)境整治一線 全球時訊
- 昆明市第十五幼兒園開展“主題活動與區(qū)域活動融合的游戲設計與組織”教研活動-每日頭條
- 環(huán)球觀察：歐盟評估一種6'-唾液乳糖鈉鹽作為新型食品的安全性
- 安家費最低50萬！中原食品實驗室將重點引進這四類人才_看點
- 2023呼和浩特賽罕區(qū)第八幼兒園現(xiàn)場材料審核通知
- 天天熱頭條丨2023工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)大會專家談 張倩：守好工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全“主陣地”
- 中科信息：目前沒有從事腦機接口技術與設備研發(fā) |環(huán)球熱聞
- 美聯(lián)儲6月加息落地，南方基金解讀來了|世界看熱訊
- 全球動態(tài):鄭州中國移動2023暑期實習招聘信息
- 2023洛陽自產(chǎn)瓜果直銷點設置最新消息 洛陽瓜果批發(fā)市場|最新資訊
- 全球觀察：cad怎么導出pdf格式黑白（cad怎么導出pdf格式）
- 世界微頭條丨為汽車消費充“電” 為鄉(xiāng)村振興添“綠”！2023年新能源汽車下鄉(xiāng)活動啟動
- 英特爾處也能「Ultra」：命名大改，標識煥新
- 法務部出手！盜版王國之淚社區(qū)被老任投訴關閉
- 下周端午！這份高鐵短途“逛吃”攻略請查收
- 環(huán)球播報:炸沙丁魚干粉好還是濕粉好?
- 環(huán)球?qū)崟r：第三屆“北京市公益創(chuàng)投大賽”啟動，申報主體須無不良記錄|環(huán)球微頭條
- qq便簽在哪里找（qq便簽不見了）_報資訊
- *ST新海（002089）6月16日14點18分觸及漲停板
- 民間借貸多久結案起訴
- 速讀：我國經(jīng)濟運行保持恢復態(tài)勢 重點在六方面發(fā)力
- 全球快資訊：鉆石一克拉多少錢人民幣？鉆石一克拉是幾克？
- 全球熱點！儲能與電力設備周報（第2期）：廣東市場加速，裝機旺季將至
- oppoa57t高清語音怎么開通（oppoa57t） 重點聚焦
- 電腦系統(tǒng)分盤怎么分？電腦系統(tǒng)分盤怎么合并 要聞速遞
- 熱議：網(wǎng)貸債務逾期被起訴怎么辦？網(wǎng)貸為啥只催收不起訴
- 望穿秋水是什么動物_望穿秋水描述什么動物
- 環(huán)球滾動:廈門方特端午節(jié)晚上有營業(yè)嗎？
- 全球播報:三角形符號圖案大全（三角形符號）
- 外圍油脂上漲提振，中國棕櫚油飆漲
- 世界熱文：交易員看衰全球經(jīng)濟和需求端 原油易跌難漲
- 蒙城三義鎮(zhèn)：織密秸稈禁燒安全網(wǎng)
- 《碧海黑帆》Beta封測主機版被取消 現(xiàn)僅限于PC端
- 【環(huán)球時快訊】灣里管理局中考考點設置及周邊交通提示2023
- 今亮點！未成年人游戲陪玩該不該管？該如何管？
- 國乒26歲悍將擊敗達科，單打8人沖擊8強！混雙抗韓，男女雙迎內(nèi)戰(zhàn)
- 從u盤拷貝的3dmax怎么安裝（3dmax怎么安裝）
- 全球觀點：海蟑螂能吃嗎？蟑螂會靠近熟睡的人嗎？
- 江陰學費補貼怎么領？
- 亞運會的運動員村什么樣？先睹為快
- 福特與通用稱美國汽車需求迎來提升 環(huán)球?qū)崟r
- * 創(chuàng)業(yè)板指漲幅擴大至1% 世界速看料
- 觀察：美國“俄亥俄”級核潛艇駛入韓國港口
- 速訊：我國首艘海陸一體化生產(chǎn)運營的智能“海上油氣加工廠”在南通交付
- 2023年浙江金華中考作文題目點評解析（四）
- 天天觀點：有調(diào)整！事關麗水人的醫(yī)保
- 微資訊！彭州南部新城吧
- 云浮市氣象臺發(fā)布暴雨黃色預警【III級/較重】【2023-06-16】
- 11歲的小女孩生日禮物
- 38只個股5日量比超過5倍
- 焦點快播：DEHN參與主編的耐高壓絕緣引下線(HVI)產(chǎn)品標準 GB/Z 33588.8—2022 發(fā)布實施
- 6月16日A股分析：三大指數(shù)集體收漲，CPO、數(shù)據(jù)要素概念強勢
- 全球微頭條丨全民健身，振興突破！遼寧省第十四屆運動會今晚盛大啟幕
- 世界熱頭條丨板塊輪動是什么意思？股票板塊輪動快的原因是什么？
- 淘寶秒殺在哪（淘寶秒殺怎么能秒到）|全球今亮點
- 每日快訊!金華時光整形醫(yī)院醫(yī)生技術實力、口碑點評一覽！
- 時訊：青藏線失聯(lián)近一個月的貨車司機遇難，遺體在附近河道被發(fā)現(xiàn)
- 每日資訊：KK一夏 端午粽香特惠
- （高質(zhì)量發(fā)展調(diào)研行）連云港港：開港90年 開通全球86條集裝箱航線
- 雙色球23069期紅藍定膽推薦
- 能鏈智電于翔：儲能技術推動新能源充電服務升級轉型
- 天津開設AP的學校有哪些？-天天熱聞
- 智能園區(qū)智能制造，臺達“智慧永續(xù)產(chǎn)業(yè)園區(qū)”COMPUTEX 2023盛大登場
- 環(huán)球動態(tài):液冷概念股震蕩走高，飛龍股份拉升封板
- 貨幣供應量是什么意思？貨幣供應量增加會導致什么？ 世界視點
- 美國疾控中心：槍支暴力推波助瀾 青少年謀殺率飆升 天天觀焦點
- 環(huán)球精選！民泰銀行柯橋支行：“蔬”通“配送”路，“鮮”至客戶心
- 農(nóng)藥經(jīng)營許可證辦理流程指南_農(nóng)藥許可證辦理流程-世界最新
- “廣西智造”上交會大秀創(chuàng)新魅力|觀察
- 【天天時快訊】涉及燃氣安全 預防溺水 反詐防騙……2023江蘇體育安全生產(chǎn)月“安全宣傳咨詢?nèi)铡被顒优e行
- 硅業(yè)分會：本周國內(nèi)工業(yè)硅期現(xiàn)價格均延續(xù)下行態(tài)勢 但有望短期內(nèi)止跌企穩(wěn)
- 全球聚焦：省市聯(lián)合 共同練兵
- 與張本美和生日隔了一天，球迷給陳夢送祝福，王楚欽更換了新鞋
- 大盤延續(xù)反彈，通信ETF大漲逾5%，云計算、人工智能相關ETF漲超4%
- 天天播報:蔡瑁怎么死的（蔡瑁死因）
- 全球快看：肅寧縣人民檢察院開展防范非法集資和傳銷宣傳活動
- 2023父親節(jié)期間天津海河游船有什么活動？
- 北京擬制定養(yǎng)老服務單用途預付卡管理實施細則 天天熱聞
- 天天熱點！什么食物里有歐米伽三?
- 山有舍民宿酒店管理公司董事長王湘南：選擇“小而美”,用藝術的手法改造鄉(xiāng)村廢棄老宅