東西問丨楊惠姍:溢彩琉璃如何共詠東西方藝林?

近日,楊惠姍與作品《且舞春風共從容》合影。中新社記者 張亨偉 攝
2008年,琉璃燒制技藝入選第二批國家級非物質文化遺產名錄。楊惠姍是中國現代琉璃藝術的重要推動者之一,她與張毅共同創辦琉璃工房,并研究出特殊的琉璃脫蠟鑄造法,以個人獨特的藝術天分和敏銳的洞察力,創作出富含傳統中國語言與人文思想充沛的琉璃作品,讓世界為之眼前一亮。
楊惠姍的琉璃創作生涯中,經歷了三十多年的佛教題材創作。如何實現突破佛教傳統的具象化表達?西方藝術家如何看待中國作品所蘊含的深厚思想內涵?作為第一位在北京故宮博物院舉辦展覽的現代琉璃藝術家,她是否會從故宮的展品中汲取靈感?近日,楊惠姍在上海接受中新社“東西問”專訪。
現將訪談實錄摘要如下:中新社記者:佛教題材在您的琉璃藝術創作過程中占據很大比重。您是如何實現佛教的具象化表達,在藝術表現方面進行了哪些突破?楊惠姍:我并非科班出身,對我而言,雕塑臨摹的學習是從最基本的傳統寫實佛像開始的。其實佛像所探討的意義更多立足于生命的層面,而琉璃材質的清明澄澈恰好提供了詮釋空間。1998年,我開始實驗將寫實的佛教具象澆鑄在透明的琉璃之中,并驚喜發現,琉璃作品居然能呈現一種酷似畢加索抽象畫那般有趣的狀態。層層疊加又似有若無的佛教具象,就像人生的諸多面相,而琉璃提供的詮釋空間,則創造出了一種“看得見的空”,甚至在澆鑄過程中形成的氣泡,都像極了生命呼吸時的自然狀態,像極了無法掌握的種種。實驗的成功讓我找到了一種藝術語言去詮釋佛教。

近日,楊惠姍與作品《第二大愿》合影。中新社記者 張亨偉 攝
中新社記者:佛教題材的創作是不是一種更適合東方的藝術表達?楊惠姍:多年間,我在與西方藝術家交往交流中發現,西方藝術家更多地利用琉璃材質展現他們在設計、在技術上的創意,而不太言傳作品的背后意涵。
但對東方藝術家而言,更希望透過琉璃材質去展現整體的中國文化及背后的美學。中國人喜歡用文字間接地言傳,或透過大自然的山水花鳥蟲魚隱喻內心深處的情感,看上去淺卻值得深層次探究,這是東方獨有的思考方式和美學表達。就好比中國畫的留白,意境很重要,留白的空間太滿,就缺少靈動和重新詮釋的可能。因此,留白是很了不起的創意,是一個民族出于對生命的觀察和體悟之后產生的特別的表達方式。
琉璃的穿透、流動也讓它具備了這種可能性,加上佛教所倡導的無我、慈悲、包容、寬厚,都能夠通過琉璃材質得到展現。中國文化是取之不盡、用之不竭的寶庫,當中的內涵可為我們提供生命中最需要汲取的養分,也是我創作道路上的重要指引。

楊惠姍的《無相無無相》系列作品。(琉璃博物館供圖)
中新社記者:西方藝術家如何看待中國作品所蘊含的思想內涵?楊惠姍:我自認為我既是琉璃藝術的創作人,也是中國倫理價值的傳播者。2015年,我參加由法國藝術聯合會主辦的國際藝術與創新雙年展,在挑選參展作品時,我在《無相無無相》和《一朵中國琉璃花》之間陷入糾結。自認為法國人會更喜歡后者,因巴黎又被稱為“花都”,花在法國人的生命中扮演重要角色,可最終他們選擇了佛像作品。我驚訝之余反問主辦方,這帶有較強的宗教色彩,擔憂觀眾是否看得懂、能否接受,對方甚感奇怪地答道:“我們是從心靈的角度出發看這個作品,這個作品契合當時法國社會環境所需要的一種狀態,能給人心一種安定的力量。”
還有一次,一位德國記者應約來做采訪,她提前到藝廊把我所有作品都觀看了一遍,等我們正準備開口交談時,她出乎意料地哭了起來,那是一種抑制不住地抽泣與流淚。外國觀眾在觀賞作品后能產生如此強烈的情感反饋讓我既意外又很受觸動,我覺得一定是觸動到內心深處的情感,才讓她有這樣的反應。
藝術創作永遠是與人相關的,它是對生命、對宇宙的思想表達,當觀賞它的人感應到了關照,就能夠接受所傳遞的情感信息。所以藝術創作并沒有邊界,也不應該有任何阻礙,它其實是最好的大眾溝通語言。
中新社記者:您是第一位在北京故宮博物院舉辦展覽的現代琉璃藝術家,能否介紹一下其中的因緣,是否會從故宮博物院的展品中汲取靈感?楊惠姍:我們創業是發自于對民族文化的覺醒和關懷,我一心想傳遞中華文化的美學,不僅包括它蘊含的倫理價值,還有背后那些動人的故事,希望可以將琉璃作為媒介和載體。
我經歷過物質相對匱乏的20世紀50年代,幸運的是,臺灣在之后的一段時間里經濟起飛。物質生活改善后,就會意識到文化與精神層面的匱乏,那個年代的臺灣很真實地在研讀大陸的歷史、地理、文化,接受中華文明歷史悠久的概念,也會思考為什么那么悠久的歷史與文化在現實社會中卻沒有被廣泛看見,于是我萌發了“能否盡一己之力改善這種狀況”的想法。
在研習琉璃燒制技藝的過程中,我發現中國古代琉璃制造技藝歷史悠久,但工藝美術領域卻鮮有人對此進行梳理回顧。我將此作為愿景,希望補足這一短板,也希望能夠提出一個具有文化性、精神性的新創意。
故宮一直是我最大的期待。1993年因緣際會之下,我和張毅有幸帶領琉璃工房到北京故宮博物院展出,我們是海峽兩岸恢復交流后,第一個在北京故宮展出的臺灣藝術團體。
辦展結束我收到了很多觀眾的來信,其中有一封讓我印象深刻,上面寫著“看完你們的展覽,我第一次感受到中國可以這么美”。
我覺得觀眾之所以有這樣的評價,是因為我們不去復刻西洋的技法,我們的每一件作品都試圖詮釋中國的美學、文化和思想,觀眾之所以“第一次感受到中國可以這么美”,是因為他感受到的美絕不僅僅是美麗的外形,而是民族文化的情感,是中國思想當中所蘊含的民族之美。(完)
標簽:
搶先讀
- 東西問丨楊惠姍:溢彩琉璃如何共詠東西方藝林?
- 海外市場迅增 中國工程機械融入“產業共贏”
- 海外市場迅增 中國工程機械融入“產業共贏”
- 人大代表談提振消費:要讓老百姓有錢花、敢花錢、愿意花、有地方花錢
- 代表建言:以政策“組合拳”推動消費提質升級
- 54年巡邊超10萬公里 護邊員韓淑秀的戍邊人生
- 蒙曼談人工智能沖擊:守住人類對于生活的感受
- AI自習室漸興 人工智能賦能教育新場景
- 吉林省省長:這個雪季吉林必然名利雙收人財兼得
- 東西問丨周錦:傳統服飾再掀熱潮,東西方如何互鑒?
- 繽紛果香 情暖三八——西平縣特殊教育學校舉辦2025年女神節活動
- 東西問丨周錦:傳統服飾再掀熱潮,東西方如何互鑒?
- 駐馬店市驛城區古城街道:“醫”聲相伴 健康科普進萬家
- 鄧州市高集鎮開展“學雷鋒 我行動”文明實踐活動
- 弘揚雷鋒精神 爭做時代先鋒——駐馬店市第九中學開展雷鋒月系列活動
- 駐馬店市驛城區古城街道:學雷鋒踐行動 移風易俗樹新風
- 筑牢食品安全防線 守護學生健康成長——駐馬店市第十二小學開展食品安全教育主題班會
- 駐馬店市驛城區蟻蜂鎮:與春同行 盡展風采
- 駐馬店市驛城區蟻蜂鎮:健康知識進鄉村 暖心義診護民生
- 訪林毅夫:中國“十五五”規劃聚焦產業應是“喜新不厭舊”
- 第二場“部長通道”,三位部長關注你的身邊事
- 第二場“部長通道”,三位部長關注你的身邊事
- 納斯達克計劃提供24小時交易服務
- 田軒談金融風險:要加強對地方政府債務、房地產和中小金融機構的風險管理
- 寧夏隆德:全鏈發力 中藥材產業迎來新發展機遇
- 山西大同:鄉村“電商達人”帶領“杏農”變“新農”
- 去年廣州新登記經營主體60.3萬戶 增速領跑全國重點城市
- 寧夏:“小證書”助力民營企業成功享惠“出海”
- (經濟觀察)政策與市場“雙向驅動” 科技企業并購重組“潮涌”
- 馬新強代表:43秒可完成一輛新能源汽車車身激光焊接
- 何小鵬:計劃2026年量產分體式飛行汽車“陸地航母”
- 湖南雙牌智慧育秧助糧食生產提質增效
- 1.4萬億斤這個目標,糧食大省挑大梁!
- 雄安新區推出11項創新稅費服務舉措助力疏解企業發展
- 湖南雙牌智慧育秧助糧食生產提質增效
- 旺季收購“大頭”落地 全國秋糧累計收購超3億噸
- 旺季收購“大頭”落地 全國秋糧累計收購超3億噸
- 湖南雙牌智慧育秧助糧食生產提質增效
- 甘肅省省長:力推“甘味出海”
- 廣深城際鐵路實施新運行圖 兩地直達僅需一小時
- 中國外匯儲備2月末達32272億美元 環比增182億美元
- 2024年青海林草產業產值超320億元
- 金融賦能徽派企業“抱團出海”
- 甘肅省省長:力推“甘味出海”
- 新中山客運口岸開通滿百日 迎出入境旅客超20萬人次
- 《哪吒2》周邊產品熱 浙江義烏商戶接東南亞客戶咨詢
- 中國外匯儲備2月末達32272億美元 環比增182億美元
- 《哪吒2》周邊產品熱 浙江義烏商戶接東南亞客戶咨詢
- 沈陽發放總金額3000萬元的汽車消費補貼 鼓勵新能源汽車消費
- 從“小作坊”到“電容谷” 湖南“電容湘軍”智造未來
- 江西彭澤:購置農機忙 春耕“好幫手”
- 滴滴舉辦2025婦女節司機開放日 “她D心愿”被看見
- 她力量·綻芳華—西平縣人民法院舉辦三八“悅享書香”讀書分享會
- 江西瑞昌:科技賦能助力長江生態保護
- 江西瑞昌:科技賦能助力長江生態保護
- 駐馬店市第三十二小學“三月春風暖童心 追‘鋒’少年在行動”雷鋒月啟動儀式
- 江西瑞昌:科技賦能助力長江生態保護
- 內鄉縣舉辦國家基本公共衛生服務項目疾控培訓班
- 駐馬店開發區開源辦事處召開“三八”國際婦女節企業女代表座談
- 駐馬店開發區金河辦事處小界牌社區開展 “運動添活力 巾幗展風采”“三八”國際婦女節活動
- 誦詩詠歌慶三八 巾幗園丁展風采 ——駐馬店第十二小學舉行三八節詩詞誦讀活動
- 校門口的溫暖防線——記駐馬店市第二十小學六(5)班家長護學崗
- “法治體檢”進企業 “對癥下藥”開良方——西平縣柏城司法所走進領秀服裝廠開展法治宣傳活動
- 吉林省省長:這個雪季吉林必然名利雙收人財兼得
- 54年巡邊超10萬公里 護邊員韓淑秀的戍邊人生
- 代表建言:以政策“組合拳”推動消費提質升級
- 蒙曼談人工智能沖擊:守住人類對于生活的感受
- 考核排名“末位”,就應該被“淘汰”?
- 比利時東部農場近一個月再度暴發禽流感疫情
- 美國“雅典娜”著陸器登陸月球 或未處于直立狀態
- 中國制造全面升級!我國工業互聯網已覆蓋全部工業大類
- 肖偉代表:中藥經典名方要“喚醒”更要“煥新”
- 港股三大指數齊創逾三年新高 恒指重上24000點
- 守護“高原綠” 王昆委員吁加快“新三樣”固廢回收
- 港股三大指數齊創逾三年新高 恒指重上24000點
- 電磁波也能成泄密“幫兇”?這些防護必看
- 盲人協會主席:我觸摸到進步的溫度
- 郭國平代表:未來5至10年將是“四算融合”時代
- 突破曇花一現 讓“村字號”賽事流量變“留量”
- 逐夢火星!我國計劃2030年前后完成火星采樣返回
- 江蘇張家港:全球最大甲醇制低碳烯烴反應器整體交付
- 全國人大代表尹學群:優化政策供給 大力提振消費
- 亞投行報告:基礎設施發展可優先考慮健康、氣候和自然
- 全國人大代表柳江:建議加快可信數據空間應用落地
- 京東2024年四季度收入增長13.4%,產業場景成為AI應用沃土
- 體會“5%左右”的內涵與外延
- 上海:力引未來產業之光“照亮現實”
- 鄧州市汲灘鎮:龍頭企業帶農戶 領跑經濟促振興
- 中國秋糧累計收購超3億噸 玉米大豆價格穩中有漲
- 代表建言:以政策“組合拳”推動消費提質升級
- 王國生:建議以合理價格機制推進處置存量商品房工作
- 廣東落地“再貸款+認股權+貸款”業務
- 代表建言:以政策“組合拳”推動消費提質升級
- 中國秋糧累計收購超3億噸 玉米大豆價格穩中有漲
- 上海如何以新質生產力重塑經濟引擎?
- 多次“閃婚”收高額彩禮?最高法加大打擊婚騙行為力度
- 上海如何以新質生產力重塑經濟引擎?
- 駐馬店市驛城區人民街道婦聯開展“三八”婦女節活動
- 3月7日央行開展1850億元7天期逆回購操作
- 中國經濟增長正換上強勁的新引擎