一级欧美视频_黑巨人与欧美精品一区_精品国产美女_欧洲一区在线电影_清纯唯美日韩_免费在线黄网_波多野结衣一区二区三区_伊人色综合一区二区三区影院视频_一区二区三区日本_av中文在线资源库

您現在的位置是: 業界 > > 正文

站上三十歲的上海國際電影節:根植中華厚土,瞭望全球躍動|全球熱議

時間:2023-06-17 08:19:57 來源:百度新聞 發布者:DN032

“本次上影節觀影圓滿結束,期待下一次?!睆膹V東專程趕到上海的網友“捷鳴君jmj”在小紅書上記錄了自己首次上海國際電影節之行:打卡外灘、武康大樓,為上海博物館的青銅器著迷,購買中共一大紀念館的紅色文創,到龍華烈士陵園為陳延年烈士帶去南乳花生……當然,還有四場電影??赐辍钝啾君堃唬航K曲》后,她把一位觀眾獻給這位音樂家的花,護送到大光明電影院這部電影的海報前。

剛剛過去這9天,無數影人、影迷和這位網友一樣,步履匆匆,心神激蕩:五個單元53部電影入圍、全球近450部電影展映、各類論壇活動和多場映后交流……上海的歷史積淀、城市活力,與電影的光影魅力交相輝映。

“中華優秀傳統文化有很多重要元素,共同塑造出中華文明的突出特性。”習近平總書記在文化傳承發展座談會上,提出中華文明五個突出特性——連續性、創新性、統一性、包容性、和平性。


(相關資料圖)

作為全國唯一、全球成長最迅速的國際a類電影節,總書記提出的五個突出特性融匯于上海國際電影節——始終秉持“立足亞洲、關注華語、扶持新人”的定位,探索中華優秀傳統文化與最前沿的文娛傳播技術、更廣泛的國際文化產品交流融合,發揚光大。

步入而立之年,上海國際電影節以及背靠的國產電影市場,發生著怎樣的變化?

電影節開幕式紅毯上,《封神第一部》劇組集體黑色西裝亮相,巧思在脖頸間——出演商王殷壽的費翔、申公豹的扮演者夏雨,戴著黑色領結,飾演二郎神楊戩的此沙則是一條銀色領帶——黑白對比,既是雙方角色陣營,也象征陰陽兩面。其余五位演員領帶顏色各不相同,與每位演員扮演的角色對應,延續電影視覺設計“五行五色”概念。另一場活動上,每位演員點睛配飾由劇中道具改制,如飾演姬發的于適,腕間玉飾為鳳鳥圖騰,呼應封神故事中的“鳳鳴岐山”,造型紋樣皆來自商周時期青銅器。

這部電影開機前,演員們接受了24周歷史文化知識和騎射等技藝培訓。影迷徐旭很期待在大銀幕上看到這一段歷史與神話交織的盛大故事:“我們在電影院欣賞過《指環王》,‘封神’故事在中國傳承了三千多年,是時候創作一部中國人自己的史詩電影了?!?/p>

開幕紅毯上《封神第一部》劇組演員領帶、領結顏色暗藏玄機(攝影:賴鑫琳)

“雖然電影外殼有許多變化,但思維方式、情感表達卻有中國傳統根深蒂固的東西?!薄斗馍竦谝徊俊穼а轂鯛柹埔彩潜緦秒娪肮潉撏俄椖磕甓韧扑]主席。評審們對今年創投項目的突出感受是類型更豐富多元,創作者的視角從“跟自己生活毫無關系”轉向腳下的土地。比如電影《拜拜,拜拜》,主題正是近年來備受網友推崇的閩南地區濃郁民俗文化。榮獲金爵獎亞洲新人單元最佳導演的羅冬,作品《梅的白天和黑夜》用著上海方言。

歷經數千年傳承不斷的中華文明,其突出的連續性決定了中華民族必然走自己的路,一如電影節上中國影人的作品,總有鮮明的中國特色。

今年電影節上,參與展映的中國臺灣導演侯孝賢作品《悲情城市》是“求票人數最多”的電影之一。中遠景、長鏡頭、環境音——侯孝賢不疾不徐的鏡頭語言娓娓道出東方意蘊,在本屆電影節短片單元評委張大磊導演的作品里也有?!?0后”張大磊不諱言作品受到影響,“不止侯孝賢導演,還有從費穆到賈樟柯等許多中國導演,他們所構建起的看似平淡的東方之美”,猶如國畫般“寫意”,電影不需要那么滿那么實,追求“可意會”之感,“敘事只是基礎,更重要的是時間和空間的味道,還有人與人的聯系與情感張力?!?/p>

文化同根同源,是情感的羈絆與強大的向心力。今年金爵獎評委會主席論壇主持人、意大利電影人馬可·穆勒曾回憶,《悲情城市》入圍威尼斯電影節時,導演謝晉是評委。當時評審團雖覺得電影不錯,但一些細節不理解。謝晉就反復解釋,讓這些評委心服口服,最終獲得當年的金獅獎?!侗槌鞘小分破?、本屆電影節短片單元評委會主席焦雄屏說:“謝晉導演‘臨門一腳’改變了中國臺灣的電影史?!?/p>

中國香港導演、監制吳思遠也記得,當年他和謝晉及臺灣導演李行共同創辦了一個電影導演研討會,那時香港尚未回歸,臺灣也沒有直航,大家為籌備交流活動沖破重重阻力。在接待集體乘火車而來的大陸導演時,他發現大家熱淚盈眶,“中國電影、中國電影人應該交流,我們是同一文化、同一血脈。”

參加過多屆上海國際電影節的侯洋鸝發現,今年電影節不僅電影多、與創作者映后交流的場次多,就連影迷也“越來越卷”。

在看俄羅斯電影《妮娜》時,她看到有人用俄語和主創人員表達觀影感受;在另一個國外紀錄片的映后交流環節,不少提問者全英文交流,關注的除了鏡頭語言、音樂節奏等專業問題,還有城市選擇、人物命運等話題,“影迷們不光專業性強,格局也打開了?!?/p>

點開參與本屆電影節“一帶一路”電影周展映的智利電影《少年夢醒》豆瓣頁面,這部2021年就入圍洛迦諾電影節當代影人單元的電影至今顯示“暫無評分”,短評頁面幾乎全部來自今年上影節的觀眾。影迷胡雪坦言,如果不是上影節,許多優秀電影她可能“聞所未聞”。胡雪今年特別關注伊拉克電影《巴格達梅西》,“正在中國的梅西被粉絲堵到無法出門,依然籠罩在戰爭陰霾下的伊拉克梅西不知何去何從。感謝上影節讓我看到更開闊的世界?!?/p>

電影節吸引了不少外地游客專程來上海(攝影:蔣迪雯)

“電影是呼喚和平的藝術。”在導演黃建新看來,電影可以打通不同民族的障礙,建立情感聯系。今年,創辦5年的“一帶一路”電影節聯盟已從首批29個國家31個電影節成員機構發展至48個國家55個成員機構。胡雪說,“如果僅僅把電影視作商業行為,我可能只能看到國產電影、好萊塢大片和少量歐洲大師作品。但電影節是一個文化平臺,中國文化的包容性讓我可以看到世界更多角落里多樣的人生?!?/p>

因為中華文明具有突出的包容性,中華文化始終對世界文明抱持兼收并蓄的開放胸懷。也因為中華文明具有突出的和平性,中國的文明交流互鑒從不局限于大國強國,更不會搞“黨同伐異”的小圈子。

“無論生活在世界何處,人類的困惑煩惱總有相通之處?!笔忻衩芬皳屬彽娜毡倦娪啊度绻蛔屔纤咀⒁獾竭@個時間循環就無法結束》場次是晚上6點半,下班后她一邊啃著快餐一邊趕到影院,同場有不少和她一樣的上班族。當看到劇中角色以極專業的ppt匯報荒誕問題時,全場響起掌聲笑聲,“上班族之間的默契,非常解壓。”侯洋鸝在看法國電影《北斗七星》時,遠在巴黎的傳統木偶劇院總讓她想起大學時走訪的非遺傳承人家庭:“即使我不認同電影的結局,也能給我思考啟發?!?/p>

中國影迷對優質作品的欣賞也感動著國際電影人。去世多年的日本動畫大師今敏的作品《千年女優》《東京教父》至今為國內影迷津津樂道,上影節上記者問起這兩部電影的制片人真木太郎合作往事,他既驚訝又感傷,“在日本已經沒有人這樣問我了?!薄拔液芨吲d他的作品如今能在日本以外的國家得到更多關注和認可?!?/p>

上海國際電影節創立于1993年。那一年,好萊塢大片《亡命天涯》上映,次年引進中國,開啟中國“美國大片”的時代。

如今,中國已能與北美地區爭奪全球“第一大票倉”。據貓眼專業版顯示,截至目前今年票房榜前十只有3部海外電影,最高名次僅暫列第五。昔日人氣所向披靡的好萊塢“漫威宇宙”和變形金剛系列新片,甚至未能入榜。

“從2003年電影產業市場化起步到現在,新的觀眾對中國故事、周邊的人和事共情共鳴的需求更高?!敝袊娪凹瘓F公司董事長傅若清說,電影是給大家看的,中國電影高質量發展最重要的是“尊重規律的同時尊重觀眾”。

“以前看好萊塢科幻電影,常常出現紐約自由女神像這些城市標志。我就在想啥時東方明珠也能在科幻電影里成為標志?!笔忻袂袼顾嫉脑竿趯а莨?019年的作品《流浪地球》里實現了,今年春節檔推出的《流浪地球2》目前穩居票房榜第二。

讓邱斯思特別感觸的是,《流浪地球》系列電影不僅具備了世界一流科幻片的視覺質感,更難能可貴地提供了解決未來危機的中國方案:“比如第一部的危機,很多美國大片會選擇星際移民,而中國的科幻片是‘帶著地球去流浪’,這是中國的家國情懷和特有浪漫;第二部中人類與數字生命的對話,則有著莊周夢蝶般的中國哲學思辨?!?/p>

今年上海國際電影節首次推出“科幻電影周”上,郭帆的發言回應了影迷的思索。盡管《流浪地球2》邀請了20余名科學家作為顧問,但他仍表示“科幻電影的核心是電影,如果科技高概念與情感沒有聯系,那就是科普。電影不能好好表達情感就沒有意義?!?/p>

吳京、郭帆在今年電影節期間舉行的《巨齒鯊2:深淵》發布會上(主辦方供圖)

守正不守舊、尊古不復古。中華文明突出的創新性,是一種進取精神,是一種不懼新挑戰、勇于接受新事物的無畏品格。

今年的電影節上,業內人士紛紛談起最新的aigc人工智能、vr虛擬現實等前沿技術,“科幻電影周”主旨論壇還請來俄羅斯科學院外籍院士、國際宇航科學院院士吳季坐鎮。

光線傳媒董事長王長田以ai應用于動畫電影為例,主要環節效率提升可達50%,整個制作周期提升可達30%?!坝袆赢媽а菡f,原先一個成熟美術師一個月做的場景圖,ai通過培訓,一晚上可以生成幾千張圖。我看了這些圖,遠超想象?!?/p>

上海電影(集團)有限公司董事長王健兒關注到蘋果公司最新發布的vision pro頭顯產品,“雖然未必很快普及,但傳遞的信號很強烈。”他說,新技術將會很快應用到電影產業,未來將是電影“智”造業,上影集團三大核心戰略就包括數字化轉型,“有布局才破局?!?/p>

今年電影節上,在與普陀區合作的“超感試驗場”中,市民可以感受全景觀影、立體式交互和vr虛擬現實戲劇等多種未來觀影體驗;在metafilm設立的上海國際電影電視節元宇宙體驗路演中心,為電影電視節創造了元宇宙中的“第二現場”……技術嘗鮮背后,是上海推進建設全球影視創制中心的勃勃雄心。

當目光再次回望上海國際電影節誕生的1993年,陳凱歌執導的《霸王別姬》在戛納電影節獲得大獎,成為30年來眾多影迷心中國產電影的巔峰。電影的主題,是中華傳統文化京劇。

步入而立之年的上海國際電影節,未來還將帶來怎樣的新變化?

欄目主編:施晨露

本文作者:簡工博 鐘菡

題圖來源:解放日報記者 攝

標簽:

搶先讀

相關文章

熱文推薦

精彩放送

關于我們| 聯系我們| 投稿合作| 法律聲明| 廣告投放

版權所有© 2011-2023  產業研究網  www.shawuei.com

所載文章、數據僅供參考.本站不作任何非法律允許范圍內服務!

聯系我們:39 60 29 14 2 @qq.com

皖ICP備2022009963號-13


欧美伦理视频在线观看| 欧美亚洲在线观看| 亚洲精品少妇一区二区| 国产精品theporn动漫| 欧美电影在线观看完整版| 91香蕉视频mp4| 在线成人一区二区| 国产又粗又长又爽视频| 午夜毛片在线观看| 欧美高清视频手机在在线| 一区二区三区四区视频精品免费| 国语自产精品视频在线看| 欧美成人黑人猛交| 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一 | 国产精品xxxx| 亚洲久久久久久久| 国产精品一区二区三区av| caoporen国产精品视频| 色多多国产成人永久免费网站 | 亚洲国产剧情在线观看| 久久男女视频| 欧美zozo另类异族| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 久久久久黄色片| 欧美国产一级| 黑人精品xxx一区| 91视频国产高清| 亚洲永久精品ww.7491进入| 日本一区二区三区视频在线看 | 成人精品免费网站| 精品激情国产视频| aaaaaa亚洲| 天天操天天干天天插| 国产精品一区在线观看乱码| 一区二区av在线| 男女高潮又爽又黄又无遮挡| 国产浮力第一页| 久久精品久久精品| 亚洲视频777| 免费国产黄色网址| 高清一区二区三区四区| 国产精品一区二区在线观看不卡| 国产一区二区三区三区在线观看| 91专区在线观看| 朝桐光av在线一区二区三区| 韩日av一区二区| 中文字幕日本欧美| 日韩欧美在线免费观看视频| 特级丰满少妇一级aaaa爱毛片| 国产91在线看| 欧美精品在线免费| 午夜精品久久久久久久99热影院| 成人黄色免费网站| 欧美国产日本视频| 国产成人在线亚洲欧美| 三级网站在线免费观看| 色婷婷久久久| 黑人精品xxx一区一二区| 国产精品白丝jk白祙| 久草视频免费在线播放| 亚洲欧美一级二级三级| 日韩午夜激情视频| 国内精品国产三级国产99| 精品人妻一区二区三区三区四区| 国产一区二区三区av电影| www.日韩.com| 国产精品久久久久久久99| 国产精品一区二区美女视频免费看| 亚洲欧洲国产日韩| 91久久精品一区二区别| 久草免费新视频| 国产亚洲毛片在线| 亚洲人av在线影院| 天天爽天天爽夜夜爽| 欧美成人黄色| 亚洲色图都市小说| 成人在线看片| 日韩污视频在线观看| 狂野欧美性猛交xxxx巴西| 一区二区三区亚洲| 天天综合天天添夜夜添狠狠添| 国产精品一区二区精品| 亚洲一级片在线观看| 久久精品99| 国产天堂第一区| 国产一区二区三区四| 欧美疯狂做受xxxx高潮| 亚洲蜜桃精久久久久久久久久久久| 国产精品亚洲人成在99www| 欧美日韩在线观看一区二区| 日本女人高潮视频| 天天干天天爽天天操| 国产婷婷色一区二区三区| 国产日韩av在线播放| 欧美成人精品欧美一级私黄| 99精品国产一区二区青青牛奶| 亚洲欧美三级在线| 国产一级免费大片| 一区二区三区四区在线看| 欧美日韩高清一区| 亚洲一区二区三区av无码| 成人免费福利| 一区二区不卡在线视频 午夜欧美不卡在| 好吊色欧美一区二区三区四区| 国产精品自拍第一页| 成人网在线免费视频| 国产99在线|中文| 国产黄在线免费观看| 性xx色xx综合久久久xx| 久久精品视频网站| 特大黑人巨人吊xxxx| 亚洲情侣在线| 亚洲欧洲国产精品| 久久久久久无码精品人妻一区二区| 美女久久久久| 日韩欧美另类在线| 中文字幕第100页| 亚洲欧洲免费| 精品国产伦一区二区三区观看体验| 不要播放器的av网站| 国产精品国产| 欧美一级黄色片| 爱情岛论坛成人| 亚洲图片久久| 欧美精品一区二区在线观看| 手机av在线网| 日韩欧美三级| 亚洲毛片在线观看.| 天堂www中文在线资源| 99久久影视| 国产一区二区三区在线| 免费无码一区二区三区| 欧美三级不卡| 操人视频在线观看欧美| 亚洲精品自拍视频在线观看| 日韩中文字幕1| 欧美一乱一性一交一视频| 国产污片在线观看| 国产福利精品导航| 国产精品美女999| 欧美精品一二三四区| www.爱久久.com| 高清av免费一区中文字幕| 99热这里只有精| 亚洲男人的天堂一区二区| 一本一道久久a久久综合精品| 91超碰碰碰碰久久久久久综合| 欧美日韩国产色| 日本www在线视频| 欧美午夜18电影| 精品国产凹凸成av人网站| 美女流白浆视频| 黄色av成人| 午夜精品福利在线观看| 精品无码久久久久| 91网址在线看| 欧美精品一区三区在线观看| 亚洲淫成人影院| 日本精品免费观看高清观看| 国产三区在线视频| 精品久久国产| 精品国产美女在线| 欧美日韩在线视频免费播放| 国产成人精品免费网站| 国产精品久久精品视| 手机在线精品视频| 色哟哟日韩精品| 日本中文字幕高清| 中文字幕一区二区三区在线视频| 久久精品久久久久电影| 久久久精品视频免费观看| 粉嫩av一区二区三区在线播放| 国产精品一区二区三区在线 | 在线一区欧美| 2020国产精品视频| 伊人久久久久久久久久久久| 国产精品久久久久久福利一牛影视| 亚洲资源在线网| 一区二区网站| 日韩精品视频中文在线观看| 中文字幕在线1| 激情小说亚洲一区| 国产有色视频色综合| 欧美日韩成人影院| 欧美日本韩国一区二区三区视频| 99国产精品免费视频| 亚洲第一伊人| 国产精品成av人在线视午夜片| 一本一道精品欧美中文字幕| 亚洲伊人色欲综合网| 日韩欧美视频网站| 香蕉视频国产精品| 高清欧美性猛交xxxx黑人猛交| 免费观看日批视频| 有码一区二区三区| 免费黄色特级片| 你懂的国产精品永久在线| 欧美亚洲成人精品| 国产伦子伦对白视频| 欧美日韩亚洲精品内裤| 日本美女视频一区| 久久午夜影视| 高清日韩一区| 9999在线精品视频| 日韩激情av在线播放| 最新黄色av网址| www国产亚洲精品久久麻豆| 一区二区三区四区五区视频| 欧亚精品一区| 毛片精品免费在线观看| 乱子伦一区二区三区| 亚洲成a人v欧美综合天堂下载| 国产乱子伦农村叉叉叉| 亚洲一区二区三区| 国产成人综合精品在线| 亚洲第一页综合| 欧美男同性恋视频网站| 欧美熟妇一区二区| 99视频超级精品| 麻豆一区二区三区在线观看| 精品国产乱码久久久久久果冻传媒| 欧美激情视频一区二区| 在线免费观看高清视频| 一本一道久久a久久精品综合蜜臀| 亚洲国产欧美日韩在线| 久久精品二区亚洲w码| 欧美午夜免费| 国产精品x8x8一区二区| 久久国产天堂福利天堂| 伊人久久亚洲综合| 在线精品视频免费播放| 色婷婷av777| 99re视频精品| 国产www免费| 激情文学一区| 91av免费看| 亚洲伊人精品酒店| www.日韩欧美| 国产精品探花视频| 欧美日韩不卡在线| 国产精品美女高潮无套| 国产亚洲精品bt天堂精选| 日本a级片免费观看| 国产美女诱惑一区二区| 精品一区二区三区视频日产| 欧美电影在线观看完整版| 久久久久久久久久久国产| 亚洲AV无码一区二区三区少妇 | 国产xxxx振车| 中文字幕黄色大片| 亚洲3区在线| 九九热精品在线| 懂色av一区二区三区四区| 欧美xfplay| 日韩福利片在线观看| 精品免费在线观看| 成人网站免费观看| 国产片一区二区| 少妇黄色一级片| 国内精品久久久久影院色| 成人短视频在线看| 欧美日本久久| 国产一区免费| 久草精品在线| 国产精品亚洲自拍| 天堂va在线高清一区| 久久免费在线观看| 欧美天堂视频| 综合136福利视频在线| 91久久久久久久久久久久| 欧美一区二区不卡视频| 久久免费视频播放| 岛国av午夜精品| 亚洲图片另类小说| 亚洲欧洲成人自拍| 9191在线视频| 久久综合色婷婷| 伊人网在线综合| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 丝袜人妻一区二区三区| 久久精品一区二区国产| 在线国产精品网| 精品1区2区3区4区| 日韩视频专区| 欧美福利电影在线观看| 久久影视中文粉嫩av| 国产精品毛片一区二区在线看| 91久久精品国产91久久性色tv| 五月综合久久| 国产有码在线一区二区视频| 国产成人精品亚洲线观看| 日本久久亚洲电影| 国产一区二区三区精品在线观看| 久久久久久尹人网香蕉| 视频精品导航| 久久人人爽人人爽人人片av高请 | 国产三区在线播放| 亚洲国产一区二区三区在线观看 | 婷婷综合在线观看| 潮喷失禁大喷水aⅴ无码| 亚洲成av人片在线观看| 国产3级在线观看| 欧美性猛xxx| 久久久久久久久毛片| 一本到高清视频免费精品| www.99re7| 欧美在线999| 国产精品久久久免费视频| 欧美一区二区大片| 中日精品一色哟哟| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 国产精品视频a| 一区三区二区视频| 亚洲色图欧美视频| 欧美xxxx18国产| 男人天堂久久| 国产福利精品视频| 亚洲第一福利社区| 俄罗斯精品一区二区| 希岛爱理av一区二区三区| 欧洲久久久久久| 99av国产精品欲麻豆| 91看片淫黄大片91| 狠狠色狠狠色综合| 91人人澡人人爽人人精品| 久久亚洲影视婷婷| 大桥未久恸哭の女教师| 伊人性伊人情综合网| 蜜臀av午夜精品久久| 欧美性生交片4| 久久亚洲精品国产| 亚洲国产小视频| 天堂网av在线播放| 久久久亚洲福利精品午夜| 一区二区日韩| 91麻豆蜜桃| 欧美人成在线| 青青青在线观看视频| 成人一区二区在线观看| 中文字幕人妻无码系列第三区| 中文字幕一区二区三区视频| 老头老太做爰xxx视频| 色婷婷综合久久久| 在线精品免费视| 亚洲欧美日韩另类| 婷婷激情一区| 国产精品久久一区| 成人羞羞网站入口免费| 亚洲欧美日韩精品在线| 美女在线视频一区| 天天影视色综合| 亚洲精品国产无套在线观| 国产十六处破外女视频| 欧美一区二区三区人| 国产日韩欧美一区二区东京热| 久久夜色精品国产亚洲aⅴ| 日本在线一区二区三区| 亚洲影院色无极综合| 欧美a级在线| 国产毛片久久久久久国产毛片| 成人免费av资源| 亚洲av成人片无码| 色偷偷成人一区二区三区91 | 欧美成人国产一区二区| 朝桐光av在线一区二区三区| 97久久精品人人澡人人爽缅北| 小嫩嫩12欧美| 亚洲毛片aa| 粉嫩13p一区二区三区| 成年人小视频在线观看| 一本一道久久a久久精品综合蜜臀| 国产精品免费无遮挡无码永久视频| 日韩中文字幕在线精品| av日韩在线播放| 欧美一进一出视频| 精品一区二区在线视频| 性猛交╳xxx乱大交| 精品久久久久久久久久ntr影视| 日本a级c片免费看三区| 日韩中文在线中文网三级| 成人精品毛片| 日本一区二区不卡高清更新| 美女mm1313爽爽久久久蜜臀| 国语自产精品视频在线看| 亚洲国产av一区二区| 热re99久久精品国产66热| 91麻豆国产自产在线观看亚洲| 国产视频在线观看网站| 国产午夜精品福利| 日韩欧美中文字幕视频| 亚洲理论在线a中文字幕| 国产精品免费精品自在线观看| 久99久在线| 国产麻豆成人传媒免费观看| 3d动漫精品啪啪一区二区下载| 欧美精品一卡两卡| av有声小说一区二区三区| 亚洲一区二区日本| 久久中文精品| 无码国产精品一区二区免费式直播 |